|
注释： ① Michel Foucault,〈Qu'est- ce qu'un auteur?〉,Bulletinde la Société  de philosophie,63e année,n° 3,juilletseptembre 1969,pp.73-104.Dits et écrits,1954-1975,Paris,Gallimard,1994,pp.817-849.中译本见[法]福柯：《什么是作者？》，《后现代主义的突破——外国后现代主义理论》，逢真译，第270—291页，敦煌文艺出版社1996年版。②⑥⑩(12)(19)(22)(24)(26)(29)(30)[法]福柯：《什么是作者？》，《后现代主义的突破——外国后现代主义理论》，逢真译，第276页，第273页，第274页，第276页，第279页，第280页，第281页，第281页，第287页，第287页。 ③Michel Foucault,Dits et écrits,1954-1975,p.819.中译本没有翻译此段文字。 ④⑤⑧(11)(13)(14)(16)(17)(18)(23)(27)(28)[法]福柯：《什么是作者？》，《后现代主义的突破——外国后现代主义理论》，逢真译，第271页，第271页，第273页，第275页，第276页，第274页，第275页，第277页，第278页，第280页，第285页，第285—286页。译文有改动。参见Michel Foucault,Dits et écrits,1954-1975,p.819,p.819,p.821,p.823,p.824,p.822,p.822,p.824,p.826,p.828,p.832,pp.833-834. ⑦资料显示，福柯是在1968年“五月风暴”之后开始阅读贝克特的。同期重新阅读的文献还包括马克思、罗莎·卢森堡和托洛斯基。 ⑨(20)(21)(25)(31)(32)(33)[法]福柯：《什么是作者？》，《后现代主义的突破——外国后现代主义理论》，逢真译，第274页，第278—279页，第284页，第281页，第288页，第288页，第291页。此处参考了李康、张旭的译稿，并有改动。参见Michel Foucault,Dits et écrits,1954- 1975,p.821,p.826,pp 831-832,p.829,p.836,p.836,p.840. (15)1964年开始，福柯与德勒兹共同主持了《尼采全集》法文版的编辑工作。 (34)Michel Foucault,Dits et écrits,1954-1975,p.840.中译本没有翻译这一重要的部分。 (35)(37)(39)(40)(41)Michel Foucault,Dits et écrits,1954-1975,p.841,p.841,p.844,pp.844-845,p.845.此处参考了李康、张旭的译稿。 (36)参见拙著《文本的深度耕犁——西方马克思主义经典文本解读》，第1 卷，第428—447 页，中国人民大学出版社2004年版。 (38)(42)Michel Foucault,Dits et écrits,1954- 1975,p.842,pp.848-849. (43)转引自[法]多斯：《从结构到解构——法国20世纪思想主潮》，下卷，季广茂译，第169页，中央编译出版社2004年版。 (责任编辑：admin) |