语言文学网-学术论文、书评、读后感、读书笔记、读书名言、读书文摘!

语文网-语言文学网-读书-中国古典文学、文学评论、书评、读后感、世界名著、读书笔记、名言、文摘-新都网

当前位置: 首页 > 学术理论 > 现代文学 >

郑振铎佚文三篇释读

http://www.newdu.com 2017-10-17 文艺报 宫立 newdu 参加讨论

    1998年花山文艺出版社出版了20卷本的《郑振铎全集》。郑振铎的儿子郑尔康在《编者的话》中说过这样一段话,“这套全集共二十卷,总字数约八百万字左右,几乎囊括了父亲一生的全部著作和译作以及讲学、演讲等记录稿,还有书信及日记等等”,“这套‘全集’的有些遗漏是在所难免的。而且有些将来也许可能补充……也企望知情人及专家们多多指教,或是提供有关文章之线索,以便以后有机会再加以补充,使‘遗憾’尽可能少一些”。自全集出版以来,郑振铎新的史料陆续被发现。为尊重发现者的“首发权”,有必要将他们先后发现的情况依次略作说明如下:
    佚信。关家铮将郑振铎1949年11月2日致关德栋的书信一通整理并写成《郑振铎先生佚札》,刊于《新文学史料》2003年第1期;
    新刊布的日记。陈福康整理了郑振铎的部分日记,在《新文学史料》2004年第1期上刊出了《郑振铎1953年出国日记》,在《档案与史学》2004年第1至第6期刊出了《郑振铎1957年日记》,在《文献》2005年第1期发表了《郑振铎〈求书日录〉佚稿》,在《文献》2005年第2期发表了《补郑振铎〈求书日录〉一则》,在《文献》2005年第3期发表了《郑振铎〈欧行日记〉佚稿》。
    演讲稿。刘涛将《江苏省立上海中学校半月刊》第101期刊登的郑振铎演讲稿整理并钩沉,写成《郑振铎1930年代在上海的一次演讲》,刊于《鲁迅研究月刊》2014年第3期,陈福康对刘涛的发现作了补充说明,写成《再谈郑振铎1936年在上海中学的演讲》,刊于《鲁迅研究月刊》2015年第2期。
    一
    陈福康的《郑振铎年谱》(三晋出版社2008年版)下册第668页有这样一句话,“(1948年)九月,在《开明》新7号(总第45期)上发表文章介绍《闻一多全集》”。笔者查阅了《开明》新7号,关于《闻一多全集》的确有一篇文章,但作者并非郑振铎,而是摘录了朱自清、吴晗、郭沫若对4册本的《闻一多全集》(朱自清、吴晗、郭沫若、叶圣陶编,开明书店1948年版)的介绍,并附了《闻一多全集》的内容提要和书影。郑振铎的确在这期《开明》上写了介绍文章,但介绍的书不是《闻一多全集》,而是《开明青年丛书》。关于《闻一多全集》的介绍文章,刊于第10、11页。关于《开明青年丛书》的介绍文章,刊于第12、13页,第12页是沈体兰写的介绍文章,第13页才是郑振铎介绍《开明青年丛书》的短文,不见于《郑振铎全集》和《郑振铎年谱》,当为郑振铎的一则小佚文,照录如下:
    家有子弟的,常苦于找不到好书给他们读,许多大部头的文库之类,多半是炒冷饭,难得其中有几本是适合于现代青年们的需要的。开明书店出版的青年丛书,虽然不过五十本,而本本切合于青年们的需要,本本可读,特别是关于自然科学的一部分深入浅出,趣味浓厚,就是给成年看的,也会不忍释手,增长了不少现代的知识。我自己就对于克拉克、法布尔和伊林几个人的著作,感到了极大的兴奋。这是现代的读物,值得介绍给现代的青年们乃至成人们的。
    开明青年丛书,由开明书店编印,自1932年开始出版,至1949年共出了100余种。开明书店青年丛书第1辑共50种。在第12页、第13页上刊出了这50种书的书名、作者或译者,但翻译类的书,只注明了译者,未注明原作者。经笔者查阅,郑振铎提到的“克拉克、法布尔和伊林几个人的著作”,指的当为开明青年丛书中的《任何人之科学》(克拉克著,顾均正译,开明书店1946年3月初版,1947年6月再版)、《五年计划故事》(伊林著,董纯才译,开明书店1937年5月初版,1948年7月特1版)、《几点钟》(伊林著,董纯才译,开明书店1936年8月初版,1947年5版)、《黑白——书的故事》(伊林著,董纯才译,开明书店1936年8月初版,1948年7月特1版)、《不夜天——灯的故事》(伊林著,董纯才译,开明书店1937年版初版,1947年再版)、《十万个为什么》(伊林著,董纯才译,开明书店1939年版)、《汽车怎样跑路》(伊林著,符其珣等译,1946年初版,1947年再版,1948年特1版)、《人和山》(伊林著,董纯才译,1936年8月初版,1947年2月4版)、《科学的故事》(法布尔著,宋易译,开明书店1935年1月初版,1948年7月特1版)、《化学奇谈》(法布尔著,顾均正译,开明书店1932年10月初版,1946年4月9版)。
    在郑振铎这篇介绍文字旁边,还有一段文字,“这个丛书包含各种学科,有叙实质的,有谈方法的,也有二者兼顾的。若干册的性质虽然不同,有两点却彼此一致,就是编撰的通俗化跟笔致的文艺化。通俗化,就没有艰深难晓的毛病;文艺化,就尽多引入入胜的妙处。通常涉及各种学科的书,一类是学校的教本,教本拘于体例,只能提纲举要,不免枯燥乏味。另外一类是纯学术性的著作,作者往往只顾自己的发挥,不很注意读者的领受,在一般人看来,有些望而生畏。这个丛书可以算是第三类。比较纯学术性的著作,易于食之而化。比较学校教本,又有丰富与多趣的优点。作为进修读物,最得益。”经笔者查阅,这段文字的撰写者当为叶圣陶,全文已经收入《叶圣陶集》第18卷中的广告集,不过其中的部分文字略有出入。
    鲁迅、叶圣陶、巴金、老舍、施蛰存、胡风、曹辛之等现代作家都写过不少广告文字(尤其是文学广告),有的早已收入作家的集子,如今已经成为现代文学研究的一个新的学术生长点,笔者期待郑振铎撰写的广告文字(尤其是文学广告)能早日被汇集在一起并加以研究。 (责任编辑:admin)
织梦二维码生成器
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
栏目列表
评论
批评
访谈
名家与书
读书指南
文艺
文坛轶事
文化万象
学术理论