|
【内容提要】元好问诗中有些自我重复的诗句，赵翼举出9例，潘德舆举出5例，经查实际有50余例。这些复句可分为名句重出、佳句复出、熟句重出三类，三类重复的方式各有不同，有效地抑制了复句的负作用。其复句多出现在应酬类、写景题画诗中，对其丧乱诗未构成直接损害。遗山诗多复句的原因是才力不足、晚年检点不够、应酬太多等。只要认真检点，就可以避免自我重复。 【关 键 词】元好问/诗句/重复 【作者简介】胡传志(1964－)，男，安徽庐江人，教授，博士生导师，主要研究方向：中国古代文学和金元文学研究。 古典诗歌经过唐诗的高峰之后，面临着如何新变的巨大挑战。宋人就感叹“世间所有好句，古人皆已道之”[1]卷9，“世间好言语，已被老杜道尽；世间俗言语，已被乐天道尽”[2]90。因此，不仅重复前人的诗句和诗意已经成了无需介意的通行做法，连自我重复也成了不时可见的现象。陆游、元好问堪称自我重复的代表。 对于陆游诗中的重复，朱彝尊率先注意到其诗“句法稠叠”，并罗列“身似老僧犹有发，门如村舍强名官”等类似句式38联[3]卷52，赵翼随后在《瓯北诗话》中，一方面如钱锺书所说，“偏袒”陆游，说其诗“遣词用事，少有重复者”，一方面又说其“晚年家居，写乡村景物，或有见于此、又见于彼者”[4]274，并举出5例，钱锺书则罗列大量重复之例，认为“古来大家，心思句法，复出重见者，无如渠之多者”[5]125－126。 元好问诗中的重复，最先为赵翼所揭示。赵翼在《陔余丛考》中系统考察梁代以来诗中复句情况，举出任昉、宋璟、许浑、苏轼、赵秉文、元好问、萨都剌、成廷珪、高启、查慎行等人重复的诗句，其中唯独没有陆游。其实，陆诗复句的绝对数字当在元好问之上，不得不令人怀疑赵翼确有偏袒陆游之意。他认为这些诗人中，“惟元遗山复句最多”，并列举“一片伤心画不成”等9例[6]491－493。此后潘德舆鉴于赵翼“所举犹未尽”，又搜集了“百钱卜肆成都市，万古诗坛子美家”等6例(其中有1例与赵翼所举重复)，“句字相类者”“以‘了’字煞句尾者”各数十例，感叹元好问“何其太不检也”。他还很不理解地说：“放翁一生诗近万首，或者不易检寻，遗山未及十之二，而亦复沓如此，则断不可解矣。”[7]2119－2120 陆游、元好问这两位大诗人的诗歌，都有不同程度的自我重复，其后果如何？原因何在？本文试以元好问为对象，统计其复句数量，分析其类型及使用效果，探讨其复句的成因。 一、遗山复句的数量 赵翼说“遗山复句最多”，究竟有多少？赵翼、潘德舆不仅“所举犹未尽”，而且遗漏尚多。笔者翻检元好问诗词，辑得重复诗句约50例，除9例为赵翼所举，5例为潘德舆所举外，尚有34例(见附表)。 至于潘德舆所说字句相类者，更是比比皆是，如用陈登百尺楼之典的诗句有： 元龙未除湖海气，李白岂是蓬蒿人。(《范宽秦川图》) 休将人物轻题品，湖海元龙也未豪。(《西山楼为王仲理赋二首》) 孤亭突兀挿飞流，气压元龙百尺楼。(《横波亭》) 江山万古潮阳笔，合在元龙百尺楼。(《论诗三十首》) 豪气元龙百尺楼，功名场上早抽头。(《刘氏明远庵三首》) 粗疏潦倒今如此，楼上元龙莫笑人。(《寄希颜二首》) 楼上元龙先日豪，水落鱼龙失归宿。(《寄希颜二首》)用同一成语的诗句也很多，如用“栖迟零落”一词的诗句有： 半世虚名不疗贫，栖迟零落百酸辛。(《阎商卿还山中》) 零落栖迟复此游，一尊聊得散羁愁。(《  亭同麻知几赋》)栖迟零落今如此，枉却星翁比少微。(《赠司天王子正二首》) 南朝辞臣北朝客，栖迟零落无颜色。(《送张君美往南中》) 离合兴亡遽如此，栖迟零落竟安之。(《卫州感事二首》) 千佛名经有几人，栖迟零落转情亲。(《送李同年德之归洛西二首》)句式相同亦复不少，如以“只知”二字开头者有12句之多： 只知见纸即涂抹，谁谓转腕能低昂。(《常山妷生四十月能搦管作字笔意开廓有成人之量喜为赋诗使洛诵之》) 只知江陵图籍尽，一火谁谓死草生。(《赠利州侯神童》) 只知天平六峰天下稀，此山东来亦闲在。(《赋邢州鹊山》) 只知龙山之神神更神，永安亦能撼诗人。(《李峪园亭看雨》) 只知环佩作离声，谁向琵琶得私语。(《芳华怨》) 只知河朔归铜马，又说台城堕纸鸢。(《壬辰十二月车驾东狩后即事五首》) 只知灞上真儿戏，谁谓神州遂陆沉。(《癸巳四月二十九日出京》) 只知终老归唐土，忽漫相看是楚囚。(《镇州与文举百一饮》) 只知杨秉余清节，争信谯玄有素风。(《中庸先生垂示先大夫教子诗及裴内翰择之所述家传爱仰不足情见于辞》) 只知诗到苏黄尽，沧海横流却是谁。(《论诗三十首》) 只知河朔生灵尽，破屋疏烟却数家。(《癸巳五月三日北渡三首》) 只知大事因缘了，依旧云门望太平。(《出山像》)以“今谁在”收尾的句子有： 并州豪杰今谁在，莫拟分军下井陉。(《壬辰十二月车驾东狩后即事五首》) 泰和遗老今谁在，向道甘棠有子孙。(《高平道中望陵川二首》) 旧家人物今谁在，清镜功名岁又残。(《东园晚眺》) 吴陈诸老今谁在，灭没归鸿是蓟门。(《超然王翁哀挽》) 贞元朝士今谁在，莫厌明窗百过看。(《雪谷旱行图二章》) 当时笑伴今谁在，诗客凄凉饭颗山。(《留赠丹阳王炼师三章》)字句相类、句式相似者，还有不少。 (责任编辑：admin) |