|
中国文学世界价值日益凸显 现如今,随着世界经济、文化日益发展,中国文学的世界图景发生了巨大改变,重新审视中国文学与世界文学的关系成为当务之急。 复旦大学外国语言文学学院教授汪洪章认为,中华文化、文学、文论发达较早,且从未间断。在时空高度压缩的今天,需要创造性地构拟一种崭新的文学发展时空观,重新审视中国文学对世界的历史影响,为中国文学在世界文学中重新定位。同时,如何借助传媒技术等文化传播机制,不断拓展优秀的中国古典及现当代文学的世界性影响,也是值得广大人文社科学者认真研究的问题。 南京大学外国语学院教授程爱民对美国华裔文学中的中国叙事策略进行了分析。他认为,以汤婷婷、谭恩美为代表的美国华裔女作家的文学创作,在叙事方式上受到了中西两种文学传统的影响。作家一方面试图用短小的传说故事吸引美国读者,另一方面又希望将“中国人”的故事置入更大的中国文学与文化背景中, 并赋予其独特的含义。因此,借助中国传统章回体小说的结构,美国华裔文学把两种截然不同的文化之间的差异、矛盾和冲突,以及碰撞与融合的过程艺术地展现在读者面前, 使得小说更具有文化内涵和艺术张力。 北京大学俄罗斯文化研究所研究员张冰对当代俄罗斯学者基于巴赫金涉及故事体、对话体等各种言语体裁的“超语言学”理论进行了深入细致的探讨。张冰提出的“他人言语”模式类型观、“直接言语、间接言语及其变体”的“线形”文体观,以及在语言学诗学意义上展开的中国文学研究,揭示出中国文学在西方文论“异质”语境中的独特图景。 记者 张聪 (责任编辑：admin) |