|
【核心提示】三言诗何时产生？骚体的韵律格式是什么？为什么骈文以四六为主？为什么四六只能成文而不叫诗？这些文学史上重大而有趣的问题，曾困扰了一代又一代的文学研究者。 三言诗何时产生？骚体的韵律格式是什么？为什么骈文以四六为主？为什么四六只能成文而不叫诗？这些文学史上重大而有趣的问题，曾困扰了一代又一代的文学研究者。 近年来，一种前沿性交叉研究悄然兴起，文学研究者尝试利用西方语言学理论工具对汉语诗歌进行“解密”。语言学与文学的“联姻”能否解答文学史上的难题？是否将会由此催生新的学科？记者围绕这些问题进行了采访。 新理论工具为汉语诗歌研究带来活力 在我国，运用语言学知识研究汉语诗歌并非新事物。香港中文大学文学院教授冯胜利表示，汉语诗歌研究将会有新的起步，原因是有了新的理论工具：韵律学、语体学、语言类型学。 冯胜利告诉记者，就韵律学而言，以往诗歌韵律研究关注的对象是押韵、节拍和平仄。最新的韵律学研究，可以帮助研究者分析诗行中每个不同词性的韵律组合变化情况。1975年，美国学者里博曼发现了人类语言中节律的一个重要法则——相对轻重律。人说话有节奏，而节奏是由单位组成的，其中最小的独立单位由“轻”和“重”两个成分组成。一轻一重组成的节律单位叫做音步。韵律的轻重原则、韵律的音步原则，以及音步的组向原则，使我们对汉语诗歌的构造原理有了更深的认识，对于诗律的分析也可以有新的突破。比如，古人所谓“若前有浮声，则后须切响。一简之内，音韵尽殊；两句之中，轻重殊异”。五言诗为什么是2+3而不是3+2？七言诗为什么是4+3而不是3+4？正可以用相对轻重律的原理进行解释。有了韵律法则这个工具，不仅可以分析诗歌和韵文，还可以借此分析散文。 除此之外，语体学、汉语类型演变这两方面的理论成果，也为观察汉语诗歌从古到今的变化提供了新视角。如果把这些新现象汇集到一起，或许可以建立一个新的学科——汉语韵律诗体学。 “中国古代的声律学和音韵学研究已经有一个传统，‘相对轻重律’能否取代或者补充前人已有的理论？我很愿意尝试。”首都师范大学文学院教授冯蒸告诉记者，汉语语言存在韵律性是一种客观现象。语言学家利用语言学背景，结合汉语语言的实际，提出汉语词汇和语句的韵律学理论对语言学的发展也是一大贡献。如果能在已有的诗词格律体系框架下做进一步推进，将会有广阔的研究前景。 诗歌研究应回归语言 冯胜利告诉记者，近年来受西方学者影响，越来越多的文学研究者将研究重点集中在思想性和社会性上。事实上，中国本土语言学者大可不必步西方后尘，而应发挥语言优势，通过语言分析深入探寻文学的本质。 首都师范大学文学院教授赵敏俐认为，诗歌是语言的艺术，要对其进行分析，需要从语言切入。诗歌讲究语言的结构韵律、词语的搭配。语言、音乐本身的节奏韵律对诗歌形式产生了巨大影响。把诗的语音形态、歌唱形态综合起来，才能看出语言对诗歌的影响。 “王力先生曾对诗词韵律学的有关问题进行了深入探讨，后来由于学科分类的细化，这种研究接续者不多，理论范畴也局限在语言学领域。汉语韵律诗体学研究有很大发展空间。”中国社会科学院文学研究所副研究员孙少华说，文学研究的对象是文学本身，有其特定的研究目标和方法，把握文学发展脉络最终需要回归语言。抛开文字的修辞、音节、韵律，以及词汇搭配问题，恐怕很难揭示文学的本质。 文学研究套用语言学理论有待实践检验 从语言学的角度介入文学研究或许是一次有益的尝试，但就目前来看，汉语韵律诗体学研究还处于投石问路的阶段。语言学和文学研究的结合是否可能，还有待学界进一步尝试和探索。 记者在采访中发现，尽管一部分学者表示愿意尝试这种新的理论工具，但是也有很多学者，特别是从事传统诗歌研究的学者，并未十分留意此项研究，遑论对其进行有针对性的呼应或质疑。 为何这样的新方法、新路径在学界呼应寥寥？一位学者告诉记者，原因主要有两点：一是传统的文学研究者对这种路径非常陌生；二是目前的研究成果更多是以新的话语阐释旧的问题，语言学介入文学之后，能在多大程度上解决文学的问题还有待讨论。 “目前的研究企图打通古今，以探寻古今诗歌的普适性规律。这也许比较符合语言学的研究路径。但对于文学研究而言，我们往往更强调汉语诗歌的独特性。如果一味去找寻汉语和英语在韵律和语法上的公约数，汉语独特的个性可能反而无法凸显。”一位不愿具名的学者告诉记者，“文学的一个重要特点是体现属于语言、民族、地区的个性色彩。这就是语言学和文学两个学科的深层内在矛盾。” 对此，冯蒸认为，任何现代理论都有科学性和人文性。西方音韵学理论比较发达，人类的语音构造有共同性，将其运用于汉语，方向值得肯定；要注意的是，中国诗歌有千年传统，在运用西方理论时，需要与汉语结合，与汉语人文性相结合。能否完全套上，有待实践检验。 赵敏俐告诉记者，从语言学角度切入诗歌研究很重要，但这不意味着做单纯的语言学研究。而应该利用语言的工具探讨为什么会形成这样的审美效果，为什么会产生此种诗歌形式。这样才能使得研究更加深入、更加全面。 (责任编辑：admin) |