[评论] 格非：读乔伊斯的《阿拉比》 2017-10-14
在《都柏林人》的15篇故事中，前三篇是用第一人称叙述的，后12篇用的则是第三人称叙事。作者这样做，有什么特别的安排或考虑吗？我们知道，前三篇故事写的是童年和少年生活。《...
[评论] 故事不过是故事：重读斯蒂芬•金的《论写作》 2017-10-14
我从来没有真正喜欢过斯蒂芬•金。我喜欢读他叙述的故事和许多人物（从《闪灵》《肖申克的救赎》《绿里奇迹》到《11 / 22 / 63》），但是，我绝不会将任何他的作品放入Western Cann...
[评论] 约瑟夫·布罗茨基《悲伤与理智》：“永不褪色的墨水瓶” 2017-10-14
约瑟夫·布罗茨基 读布罗茨基的“天鹅绝唱”《悲伤与理智》，耳畔响起他的精神知己苏珊·桑塔格伤逝之声：“换了帝国”，“难以治愈的悲伤，连带无比的愤慨，无比的清醒”。语...
[评论] 当博尔赫斯遇到海明威 2017-10-14
主持人语 东君是从先锋小说出道的。而且可贵的是，东君是至今依然罕见地还保持着先锋实验热情的“70后”作家。他的《树巢》是上世纪80年代先锋文学退潮之后一个重要的，却没有...
[评论] “最后一头猪”走出“百年爱的战争” 2017-10-14
《最后一头猪》瑞典文版 2016年春，在瑞典，北欧文学教授、著名的女权主义者艾芭·维特-布拉特斯特罗姆振臂呐喊，媒体跟进，大众围观，有关蔑视女性、自大自私的文化权威——“...
[评论] 珍妮特·温特森《时间之间》：找寻丢失的时光 2017-10-14
珍妮特·温特森 《时间之间》 中英文版 《时间之间》是英国小说家珍妮特·温特森改编自莎士比亚晚年作品《冬天的故事》的一次成功尝试，英文版由霍加斯出版社隆重推出。2016年恰...
[评论] “垮掉的一代”重现《午夜巴黎》——美法文学交会史迹 2017-10-14
工作中的海明威 《午夜巴黎》电影剧照 美国历史学家大卫·麦克卡洛特撰写的《巴黎游记》几年前在法国出版，书中记载了美国文学界早期得益于巴黎浓厚文化氛围的史迹。这方面，美...
[评论] 我与格拉斯的缘分 2017-10-14
君特·格拉斯是20世纪下半叶最重要的德国作家，他去世已整整一周年。作为德语译者，我很幸运，从1979年就与格拉斯结下了缘分。 最初读到格拉斯的作品，还是在上世纪七八十年代读...
[评论] 阿根廷诗人皮扎尼克的巴黎片段——不曾流动的日夜 2017-10-14
阿莱杭德娜·皮扎尼克 死亡总在旁边。 我听它说。 我只听见我。 ——皮扎尼克《静默》 1960年，24岁的阿莱杭德娜·皮扎尼克从有南美“小巴黎”之称的布宜诺斯艾利斯来到巴黎，停留...
[评论] 怎样以当代视角解读莎士比亚？ 2017-10-14
2016年是戏剧之王莎士比亚辞世400周年，从1月到12月，戏剧、电影、书籍、音乐等不同形式、与莎翁有关的纪念活动在中国陆续登场。在北京举行的“莎士比亚电影季”，是英国电影协会...
[评论] 展现世界的绚丽广阔与丰沛——帕乌斯托夫斯基《金蔷薇》 2017-10-14
帕乌斯托夫斯基 我们每天都在世界上生活着，你得承认这是一个漫长的跋涉，是意志与体力的无尽消耗，渐渐地，我们不再对所见到的、听到的、感受到的觉得新鲜。如 果乏味、漠然...
[评论] 《毕加索诗集》：一个立体主义者的文本 2017-10-14
身为画家、雕塑家的巴勃罗·毕加索，其诗人身份却鲜为人知。直到1989年法国伽利玛出版社出版了其全部文字，才向世人揭晓他秘而不宣的诗歌创 作经历。由法国艺术评论家安德露拉...
[评论] 从失恋哀歌到时代悲曲——马雅可夫斯基《穿裤子的云》 2017-10-14
20世纪俄罗斯诗人马雅可夫斯基，在十月革命前后的风云际会中，以与众不同的诗歌探索和契合时代话语的长诗，成为白银时代俄罗斯诗坛一颗耀眼的明星。 作为马雅可夫斯基的代表诗...
[评论] “别问你是谁我又是谁”——参禅的诗人阿斯彭斯特罗姆 2017-10-14
维纳尔·阿斯彭斯特罗姆 诗集《呼喊与沉默》瑞典文版 “寻求一种含义的/找到的是两种。/我不能寻到更远/虽然春已逝/夏也去。” 他爱猫，留下的诸多相片里，他和猫形影不离。据说...
[评论] 珍惜内心的平静 2017-10-14
这本书筹备了有近70年之久。这些年来，我目睹的世上的重大变革比过往文明史上的加起来还要多。我还看到世人设法去适应这一切的变化，并发挥人的本能，就跟几千年来的做法一样...
[评论] 《唐·德里罗小说中的媒介文化研究》：多维度探讨唐·德里罗小说中的媒介 2017-10-14
唐·德里罗(Don DeLillo)是美国后现代社会的忠实言说者，媒介是德里罗作品的一个重要话题，也是他艺术化地批判后现代社会和文化的一个重要载体。张瑞红的《唐·德里罗小说中的媒介...
[评论] 阿刀田高的都市聊斋 2017-10-14
阅读日本推理小说家阿刀田高的小说，在行笔轻盈、潜藏幽默、节奏明快的叙事中，体验着类似阅读《聊斋志异》的奇诡体验。阿刀田高的短篇小说写现代都市的日常，来自大街小巷、...
[评论] 生活与著作中的女性对位——安德雷阿·卡米雷利《女人》 2017-10-14
一口气读完意大利作家安德雷阿·卡米雷利的《女人》，冒上来的第一个念头是，我读到的是什么？短篇小说集？随笔集？似乎两者都属于，又似乎超越 任何一种文体。从目录来看，全...
[评论] 在意想不到的地方发现美——马特·德拉·佩纳《市场街的最后一站》 2017-10-14
马特·德拉·佩纳 《市场街的最后一站》 英文版 克里斯狄恩·罗宾逊 今年1月11日，美国图书馆协会宣布了2016年青少年媒体作品获奖名单，其中纽伯瑞金奖——美国儿童文学最突出贡献...
[评论] 艾特尔·阿德南：政治批评、文学实验和女性写作 2017-10-14
艾特尔·阿德南 《西特·玛丽·罗斯》《陨没之主》英文版 艾特尔·阿德南是当代阿拉伯裔美国作家，主要用英语和法语创作。她的诗歌在西方和中东赢得较高的关注度，被认为富于想象...