中国少数民族语言规划百年议(5)
http://www.newdu.com 2024/11/24 10:11:45 《青海民族研究》第26卷第 孙宏开 参加讨论
对通古斯语族的满、锡伯、索伦(现称鄂温克)、鄂伦春、通古斯等语言和系属未定的朝鲜语、高山语也逐渐组织人力进行研究。” 根据上述计划，自1956年起，为少数民族创制、改革和改进文字的工作全面展开。其基本做法大体是，首先调查研究该语言及其方言，提出划分方言的初步意见，然后广泛征 求本民族各界代表人士意见，确定基础方言和标准音点。民族语文工作者根据标准音点的语音系统设计文字方案草案。关于文字方案的字母形式，根据反复斟酌，确定以拉丁字母为设计文字方案的主要依据。少量采用了国际音标字母和斯拉夫字母，但是后来都废除了非拉丁字母形式。关于新创文字的批准程序，1956年3月10日国务院专门有一个文件，规定:关于文字方案的设计由中国科学院少数民族语言研究所负责，广泛征求本民族各界人士的意见并取得同意后，报国家民委审查确定。经过一段时间试行后，送国家民委复审，报国务院批准。关于在学校中的试行或推行工作由教育部负责。关于社会文化事业及编译出版工作，由文化部负责。 自1956年起至1958年，在国家民委领导下，为11个民族创制了巧种文字。根据时间先后，其简要经过大体是: 1955年12月10日广西省桂西壮族自治区公布壮文方案(草案),1957年11月29日国务院第63次会议讨论通过批准为正式文字，并在人民币上使用。这是国家批准的唯一新创文字。 1956年10月31日一11月7日，苗族语言文字科学讨论会在贵阳举行，鉴于苗族方言差异大，会议决定创制3种文字，改革一种文字。会议通过了苗族3种文字方案。 1956年11月4日一7日，布依族语言文字科学讨论会在贵阳举行，会议通过了布依族文字方案。 1956年12月18日一24日，彝族语言文字科学讨论会在成都举行，会议通过了凉山彝族拼音文字方案。 1957年2月11日一17日，黎族语言文字科学讨论会在海南岛通什举行，会议通过了黎族拼音文字方案。 1957年3月16日一27日，云南各族语言文字科学讨论会在昆明举行，会议通过了傈僳族、纳西族、佤族、哈尼族、景颇族的载瓦支系等民族的拼音文字方案。 1958年8月18日一23日，侗族语言文字科学讨论会在贵阳举行，会议通过了侗族拼音文字方案。 上述文字方案除壮文外，分别于1957年至1958年间由国家民委批准试行。 20世纪50年代，国家究竟为少数民族创制了多少种文字，许多资料说法不一，其中主要涉及到黎文问题、布依文问题。前者创制后举行了试点，但很快就停止使用了，布依文字50年代与壮文搞联盟，但后来又单独作为一种独立文种。此外，还为哈尼族设计了3种文字，但实际上，仅仅使用了一种。 (责任编辑：admin) |
- 上一篇：语言､经典与传统——对于母语教育的另一种思考
- 下一篇：谈汉语中介语语料库的建设标准