严歌苓：文学是我的宗教生活 影视是我的世俗生活
http://www.newdu.com 2024/11/29 10:11:26 中国新闻网 上官云 参加讨论
随着《小姨多鹤》、《金陵十三钗》，再到《陆犯焉识》的播出，严歌苓似乎一下子就“火了”：这些广为人知的影视剧均改编自她的作品，一时间，她也成为进来最炙手可热的女作家之一。27日下午，严歌苓出席百度文学成立大会，并接受记者采访。她笑着表示，自己的作品没有像外界说的那样“均被改编为影视剧”，“文学就应该是文学，其他都是意外收获。文学是我的宗教生活，而影视则是我的世俗生活。” 作品被看中改编为影视剧因其“视觉因素” 不可否认，或是正是因为《金陵十三钗》等电影的播出，严歌苓被越来越多的观众熟悉，不少人称赞她是最受影视界青睐的女作家，但严歌苓却表示，说自己的作品绝大部分被改编为影视是“不实”的，“这样一听就非常可疑，怎么这个人(作品)都能够被改编成影视剧？这不是特别好的现象，文学就应该是文学，其他都是意外的收获。” 不过，严歌苓自己也曾经想过，为什么那些作品能够被很多导演看中。她说，这大概是因为自己非常重视写作文字当中的视觉因素。这也跟严歌苓在美国就读文学写作方面的专业有一定的关系，“老师说过一句话：不要去告诉人家你讲的这个故事，而是展现它，这就是为什么我到美国以后所有的小说都在要求‘能够看见人物的行动’。” “当然我不拒绝任何一个影视制作者来跟我买版权，这样我能把一个个观众拉到我的书面前、拉到文学里，希望至少40%的观众能进入其中：因为文学是我的宗教生活，而影视是我的世俗生活。”严歌苓笑嘻嘻分析自己的作品，并提到了中国文字在撰写作品时的特性，“它原本是一幅画变成的，视觉感极强。在我们民族遗传的文字密码是习惯用视觉来讲故事，写意境可以放进内心想法。” 只是，严歌苓作品中的画面却并不是为电影人写出的。她坦率的承认，自己文字里充满着的视觉意境是要提供给读者，“我写视觉和触觉这么带劲，就是想给读者一种全方位的阅读感受。(最好)人的感官都能够参与到阅读中，这是最丰富的阅读，我企图做到这样一点。” 网络文学“很年轻” 会有泥沙俱下的阶段 在繁忙的写作之余，严歌苓也注意到了网络文学的飞速发展。她将之定义为“非常年轻的生命”，并认为其发展会有泥沙俱下的阶段。严歌苓介绍，她读到过一些好的作品，而像张嘉佳那样的作家，书一出版就在两个月时间内卖出80万册，令他们这些从事传统写作的人十分震惊。 “我也曾签约成为在线作家，试过能不能(合格)，但后来发现写了几万字以后，接下来的故事情节如何发展，都完全没有考虑成熟。”也正是因为这个原因，严歌苓觉得不能就这样把文字放上去，“在这样的创作阶段网友就给我意见，这是我不能接受的。作家是非常独立思考的人，为此我甚至不听太多的文学批评，如果受到影响，可能使我不能完全进入自我、独立思考的创作态度。 ” 的确，写作习惯对一个人的作品影响十分之大。严歌苓说，自己不能允许没有经过深思熟虑的作品拿给别人看。她形象的打了一个比方：就像衣服穿了一半走出去，会很羞怯，“我还在我的遗嘱里加上一条：任何我没有写完的东西一定不能面世，要烧掉。写作是非常私密的过程，我愿意把我最好的、最成熟的作品拿出来。“ 不过，严歌苓也表示，通过与网络作家的接触，她学到了一些新的东西，了解另外一种写作方式，“之前我不知道有这样的写作族类存在，以为网络写手都是写出《山楂树之恋》(等作品)，可是才知道竟然可以写到300万字，是没有想到的。” (责任编辑：admin) |