英汉语上下义词的平行缺位与级差错位研究
http://www.newdu.com 2024/07/20 09:07:19 《云南师范大学学报：对 李建军 王梅 参加讨论
摘要：英汉语言的上下义词具有非对应性特征。文章在阐述了上下义词的内包依存关系和种属串联关系的基础上,分析了英汉语上下义词的平行缺位与级差错位现象及其产生的原因,包括英汉在构词方式、词化程度、分类标准以及习俗观念等方面的差异和影响,旨在为英汉语的翻译转换提供思路上的参考,避免失误的发生。 【作者】李建军 王梅 【作者单位】浙江师范大学外国语学院,浙江金华321004 【期刊】《云南师范大学学报：对外汉语教学与研究版》 2018年第5期 【关 键 词】上下义 平行 缺位 级差 错位    【全文阅读】英汉语上下义词的平行缺位与级差错位研究.pdf (责任编辑：admin) |
- 上一篇：基于“三域”理论的结果连词主观性研究
- 下一篇：论普通话研究的国语/华语视角