-
网络文学何时摆脱“成长烦恼”
2017-10-14网络文学要告别“野蛮生长”,首先要着手的无疑是扶持原创、打击盗版 随着一部网络小说被影视剧成功改编,其元素不胫而走,弥散进时代生活的罅隙,这样的大众文化景观已不陌生,过去...
-
《英诗华章》：原诗与译文相映成趣
2017-10-14“我的女神来了，会盖过这一切。”——在傅浩所著《英诗华章(英汉双语版)：汉译·注释·评析》一书的封面，印着这个耀眼的句子。“英诗华章” 的“华”一语双关，除“华美”“华...
-
《山居秋暝》的英译与互文现象
2017-10-14李晖，安徽宣城人，现攻读北京大学英语系翻译研究方向博士学位，研究内容侧重于中国古典名著英译、现代主义时期的中英互译与文化传播、中西叙事比较等。 王维或许是近一个世纪...
-
不因苦难而苟活——重读雪漠《大漠祭》
2017-10-14作者：雪漠 出版者： 中国大百科全书出版社 出版时间：2017年1月 作家在没有洗去灵魂上的污垢之前，自然无法体悟生活的本质，更无法感受并描绘生活。因此，一个优秀的作家在成长...
-
从网络军事文学的强势崛起反观军旅文学生存状态
2017-10-14《我的团长我的团》剧照 《我是特种兵》 进入本世纪初，互联网兴起，起点、盛大、晋江等一批文学网站崛起之迅猛，影响之巨大，令人惊讶。建军90周年之际，中华读书报记者专访原...
-
在柔和中见风骨——读崔荣德的诗
2017-10-14古人说：“诗穷而后工”。为文为诗者，因为“穷”，就发自内心地想表达他的思想和感受，这样的作品，是通过心的淘滤，就比较能够达到真正的“工”。所谓“工”，是真正的质量...
-
《霍比特人》：一个不是英雄的英雄
2017-10-14可能是为了吸引狂热崇拜《魔戒》的粉丝，《霍比特人》的中文版在书名前面冠上了一个标题：《魔戒前传》。但殊不知，这却犯了一个小小的错误，《霍比特人》根本就不是一本像《...
-
我所认识的草婴先生
2017-10-14我第一次见到草婴先生是在1982年春天。 那时，第二次全国俄罗斯文学研讨会在苏州饭店召开，我第一次参加这样高规格的研讨会，心情既兴奋，又充满期待。主持者在定调报告中特地...
-
汤莎之比：洋为中用与中国声音
2017-10-14《寇流兰与杜丽娘》剧照 《寇流兰与杜丽娘》剧照 由于从逝世日到创作生涯、创作成就、文学与文化经典地位等方面一系列的“巧合”，今年的中国及国际文化活动的重大亮点之一，...
-
诗中镜，镜中诗：镜像里的自我与世界
2017-10-14从2014年圣诞季到2015年复活节，西班牙马德里举办了持续四个月的大型宗教画展，取名“依照祂的形象”(A su imagen)。展览名典出《圣经·旧约》创世纪书开篇第一章所载“神照着自己的...