-
基于视频新媒体的中国古典戏剧字幕英译研究
2017-11-16【摘要】随着多媒体技术的发展,视频媒体作为一种舞台存在形式在全球戏剧表演界被越来越广泛的运用。作为中国古典戏剧艺术通往世界舞台的重要途径,新兴的媒体字幕以其固有的特...
-
文水方言声母百年来的演变
2017-11-16作者简介： 余跃龙，男，1977年生，山西太原人，山西大学语言科学研究所博士生，研究方向为晋方言语音史（太原030006）；乔全生，男，1956年生，山西临汾人，山西大学语言科学研究...
-
论跨境语言的和谐与冲突——以中缅景颇语个案为例
2017-11-16【内容提要】跨境语言的和谐和冲突是跨境语言客观存在的自然规律，所在国的语文方针政策若能符合跨境语言的实际特点和演变规律，就能促进和谐因素的发展，并能化解或减少矛盾...
-
翻译学习者信息素养发展的工具维度
2017-11-16【摘要】信息素养是现代翻译工作者的必备职业素质，翻译技术关乎翻译学习者信息素养发展的工具维度。通过对《翻译技术概况报告》的解析，归结出当前翻译技术发展的实在景观，...
-
《语言学纲要渊修订版）》指瑕-以“句义的蕴含、预设关系”为例
2017-11-16【摘要】《语言学纲要（修订版）》在原版的基础上进行了修订,在内容上有所扩充,使之尽可能地反映语言学研究的最新成果.尽管如此,新增部分还有不尽人意的地方.以第五章第三节的...
-
中式菜品名称中蕴含的认知机理
2017-11-16【摘要】从认知机理的角度探讨中式菜品名称形成过程中的概念隐喻、概念转喻和隐转喻，以语言形式直接或者间接地映射菜品实质，激发想象。通过对中国传统菜品名称的对比分析，...
-
江阴吴语近二十年的变化
2017-11-16作者简介： 刘俐李（1947-），女，湖南人，南京师范大学文学院教授，博士生导师，主要研究领域为方言学与实验语音学（南京210097）。 内容提要： 江阴16镇吴语近20年间由存古的阴阳...
-
书同文 语同音 人同心——写在第二十个“全国推广普通话宣传周”之际
2017-11-16“云对雨，雪对风，晚照对晴空。来鸿对去燕，宿鸟对鸣虫。”在9月11日晚举办的第20届“全国推广普通话宣传周”开幕式上，当中央人民广播电台著名朗诵艺术家方明和雅坤用规范标...
-
藏族格言诗中文化负载词翻译研究
2017-11-16摘要：格言诗在藏族文化史中占有重要地位,是反映藏族文化的重要组成部分。随着中国改革开放的日益深化,对外交流也越来越频繁,藏族格言诗也出现了多种译本传于世界各地。藏族格...
-
回辉语揭示的语言接触感染机制
2017-11-16作者简介： 江荻，100081北京中国社会科学院民族学与人类学研究所；200234上海上海高校比较语言学E-研究院 内容提要： 本文以海南省三亚市回辉语为案例，讨论回辉语在语言接触中类...