-
进口大片，为何屡陷“翻译门”
2017-11-16每次好莱坞大片上映，总有人热衷于给中文字幕“找茬”，并调侃为“神翻译”。而译制机构也有自己的理由：时间紧、任务重、收入低，加之需要保密，人员招募严格受限。有人认为...
-
“来”字解
2017-11-16“来”字繁体作“來”，其本意与“来去”义相去甚远，提到“来”的造字本意，我们需要与另外一个字相对照来看，这个字就是“麦”，繁体写作“麥”，上从來（来）下从夂。下面...
-
津巴布韦要求公立学校学生必须学汉语等4门外语
2017-11-16【环球时报记者 候涛】11日，津巴布韦政府决定，该国公立学校的学生必须学习4门外语——汉语、法语、斯瓦希里语和葡萄牙语。 据法新社12日援引津巴布韦国有媒体的报道称，外语必...
-
美国华裔孩子不愿学中文怎么办？兴趣培养有妙招
2017-11-16中新网5月4日电 据美国《世界日报》报道，让在美国长大的华裔孩子学中文已很不易，培养其阅读中文书籍，更需用特别的方式。教育专家指出，“兴趣”是培养孩子阅读习惯的关键所...
-
“一带一路”译法刍议
2017-11-16“一带一路”目前有几种英译法,包括One Belt,One Road Initiative及One Belt and One Road Initiative。虽然也有人译成Belt and Road Initiative,但前两种更为流行。 笔者认为,将“一带一路”译成One Belt,On...
-
乌市人大视察“双语”教学工作
2017-11-16法制日报讯记者潘从武通讯员王磊新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市人大常委会近日组织部分常委会组成人员、市人大代表,视察乌市基础教育开展“双语”教学情况。 视察组在听取乌市教...
-
里约热内卢吹和煦“中国风”:在双语学校学中文
2017-11-16近年来，相隔遥远的中国好像离巴西越来越近。在里约热内卢，出行可搭乘中国生产的地铁列车，过海可乘坐中国生产的豪华渡轮；想体验中华传统文化，可以上中国与巴西合办的双语...
-
乒乒乓乓说“閛”字
2017-11-16閛,上海话读若“胖”(pàng)。这是个在上海话中用途较为广泛的词。 閛的原义是关门。汉代扬雄《法言》云:“开之廓然见四海,闭之閛然不睹其里”。《康熙字典》释曰:“开闭门也。阖...
-
海口退休教师著书《快乐学汉字》
2017-11-16本报讯（记者李佳飞）近日，由海口退休教师莫关书著述、南方出版社出版的《快乐学汉字——用部首学汉字（上册）》一书出版发行，书中采用图文并茂的方式，归纳总结了用偏旁部...
-
“般”字解
2017-11-16“般”字解 “般”字由“舟”、“殳”两部分构成，具体的造字本意为何？如不借助古文字字形恐怕很少有人能够确切地说出。 甲骨文： A （合集685正） （合集32861） B （合集8838）...