语文网-语言文学网-读书-中国古典文学、文学评论、书评、读后感、世界名著、读书笔记、名言、文摘-新都网移动版

最难懂方言温州话又立功了 绑匪听不懂，遭拘禁小伙用方言向家人报信获救

因为感情问题,在台州打工的温州小伙小郑被女友的前夫拘禁勒索。好在他巧妙使用温州方言,以借钱的名义向哥哥求助,最终成功获救。 “哥哥,给我汇5000元,急用!”10月17日早上6点多,温...

浅谈影视剧本翻译的方法与技巧

影视剧首先是一门形声结合的艺术。影视翻译则是一种特殊的文学形式。它和其他翻译形式并列,比如小说翻译、诗歌翻译和散文翻译。作为文学翻译的一个分支,与文学翻译的相通之处...

白话，从市井俗语到“国语”正统

西南交通大学中文系段从学教授解读现代白话文的兴起 今天,如果某人开口不离之乎者也,读书只看经史百家,作诗必讲韵脚,写文只用文言,大家怕是只会觉得这人奇怪、标新立异,决计跟正...

文学翻译：百分之百和百分之一

说起文学翻译,有个相当有趣的现象。那就是,无论译者还是读者,都活在百分之百的虚拟世界中——译者希望译出百分之百原汁原味的原作,读者希望读到百分之百原汁原味复制原作的译作...

台式“小确幸”为何遭到误解？（看台絮语）

近年来，追求“小确幸”成为台湾年轻人的流行风潮。“小确幸”来自日本作家村上春树的作品，意思是讲求追寻“微小而确定的幸福”。这种生活态度让岛内青年们获得共鸣。不过可...

美妙的中国语言

操练文字多年,越来越感到中国语言的美妙。 我不会写诗,但喜欢读诗。尤为惊叹古人组织文字的出神入化。例如苏轼的《回文七言绝句》:“红笺短写空深恨,锦句新翻如断肠。风叶落残...

怎样读《论语》

《论语》是记录孔子及其主要弟子言行的一部书,为儒家的原始文献,是反映我国传统文化的重要经典之一,具有思想价值、语言价值、文学价值和史料价值,在海内外产生深远的历史影响...

这些字你用对了吗？

2015年5月,笔者对北京市区部分街道、店铺的用字情况进行了调查,包括东城区和朝阳区的34条街道,以及琉璃厂东街和西街、南锣鼓巷、定福庄西街的1488家店铺。调查发现,小店铺和远离市...

语言是打开未来之门的钥匙

语言作为国家和民族的象征,它既是国家发展的硬实力,也是国家强大的软实力,国家语言能力水平的高低影响着国家整体实力的强弱。 14日,第十八届全国推广普通话宣传周正式启动,今年...

国际交流中的 本土文化“失语症”

改革开放30多年来,我国在经济、文化教育等领域国际交流日益频繁,开放化程度日益加深。在这种背景下,党和政府多次指出要“加快文化走出去”,“提升国家文化软实力”。然而,如果不...