语文网-语言文学网-读书-中国古典文学、文学评论、书评、读后感、世界名著、读书笔记、名言、文摘-新都网移动版

机器翻译中基于语法、语义知识库的汉语词义消歧策略

机器翻译中基于语法、语义知识库的汉语词义消歧策略 王 惠 北京大学计算语言学研究所，北京，100871 摘 要： 词义消歧研究在自然语言处理的许多应用领域中具有重要的理论和实践...

汉语词汇统计研究

汉语词汇统计研究 王惠 新加坡国立大学中文系 chswh@nus.edu.sg 1、词汇统计概说 词汇统计研究是汉语词汇学的一个重要方面，它可以通过对汉语词汇的各种现象的量的描述得出质的评价，...

《现代汉语语法信息词典》的收词原则

《现代汉语语法信息词典》的收词原则 王惠 chswh@nus.edu.sg 关键词：现代汉语、语法词典、收词原则 一. 前言 《现代汉语语法信息词典》是一部供计算机分析与生成汉语句子而使用的机...

语境论：释义规则与视觉修辞分析

摘要：作为文本实践的发生环境与底层语言,语境确立了文本的释义规则,其功能就是对释义行为的＂锚定＂。视觉修辞意义上的语境研究,旨在探讨视觉形式与文本语境之间的对应关系...

中文学科术语相关语义关系获取方法研究

摘要：文章对中文非结构化文本中（半）自动获取学科术语的相关语义关系进行了探讨，以寻找行之有效的获取方法。从CNKI获取“数字图书馆”学科领域文献，通过术语抽取、动词抽取...

测度式“别（是）X”的认知机制研究

【摘要】＂别＂的测度义来源于劝止义。测度类＂别＂的原式为＂别是X。＂,在韵律机制及歧义区分的触发下,＂别是＂词化为测度标记,＂是＂经历了由判断动词到情态标记成分的虚化过...

我国传统译论在反向格义中的误读

摘要：格义是用我国本土的思想概念比附陌生佛学术语的解经方法,“反向格义”则指用外来的概念体系和理论框架来阐释我国本土经典。近年来由于西方学科体系的影响及其强势译学话...

基于翻转课堂的大学英语教学研究

摘要：翻转课堂可增强师生间面对面的互动交流,创造不同的课堂教学氛围。以大学英语最为核心的课程《精读》为例,前期建立了以实验班为对象的个性化教学机制,后期通过总结并结合...

口译语料难度“ILSS”体系的建构

摘要：影响口译语料难度(Interpreting Material Difficulty)的因素主要有信息(Information)、语言(Language)、发言(Speech)和场景(Setting)。信息难度体现于来源语篇的信息密度(Information Density)、术语陌...

论音段和超音段对非英语专业学生视听美剧的影响

摘要：音段和超音段是影响二语听力的关键因素,运用听力理解填空、语音语调标注、问卷调查和个人访谈等工具研究音段和超音段对非英语专业学生视听美剧的影响,结果显示:受试缺乏...