|
《新型冠状病毒走啦！》面世不到两周已实现七个语种的版权输出 本报讯 作为国内唯一国家级专业少儿出版社，中国少年儿童新闻出版总社（以下简称“中少总社”）在疫情发生后，第一时间集结各方优质资源，希冀为全国少年儿童打造一部权威、专业、简明的新型冠状病毒科普图画书。由中少总社幼儿画报编辑部编著、聂辉等绘者共同打造的专业少儿防疫科普图画书——《新型冠状病毒走啦！》电子版已和全国小朋友见面，全网线上免费阅读。 值得一提的是，《新型冠状病毒走啦！》在尚未出版时就引来了众多海外出版商的关注，新书面世不到两周，就实现了七个语种的版权输出。海外出版商表示，他们出版本书的目的，是为了让更多的人了解这个病毒，做好有效防护。 《新型冠状病毒走啦！》以冠状病毒自述的形式讲述了冠状病毒是什么，病毒从哪儿来，病毒是怎么传播的，人和人之间又是怎么传播的，冠状病毒会给人带来什么危害，科学家、医生、护士怎样对抗病毒、治病救人以及怎样远离和消灭冠状病毒等等问题，语言浅显，内容充实、有趣又生动，用图画书的形式为孩子们讲清楚这些问题，让孩子学会保护自己，勤洗手、出门戴口罩、好好吃饭、按时睡觉，养成生活卫生好习惯。编辑团队与时间赛跑，自组稿到面世仅仅用十九天。电子版免费阅读，相应的纸质版随《幼儿画报科普玩具书》套书免费赠送。 《新型冠状病毒走啦！》完成后，中少总社国际合作部第一时间整理出书讯及英文版审阅材料，及时向全球二十多个国家和地区发出图书的中英文PDF文件。目前该书繁体中文版已经输出，计划于本月出版发行；随后，印度出版社签署了印地语和英语两个语种；马来西亚出版社签署了简体中文版，销售区域覆盖马来西亚和新加坡，3月4日简体中文版上市后，又追加了马来语和英语两个语种；波兰出版社签署了波兰语版；黎巴嫩出版社签署了全球阿语版权，而之前在与黎巴嫩出版商沟通授权条件的过程中，对方表示出对本书发行周期的担忧，但中少总社认为，这次疫情已经影响到多国，新冠病毒在很长一段时期内将持续受到关注。除此之外，日本、韩国、老挝、波兰、柬埔寨、越南、蒙古等国家的出版社也在陆续审读当中。 中少总社认为，疫情之下，各个国家都迫切需要新冠肺炎的科普图书，少儿出版机构在海外能做的不光是推动中国原创图画书的版权销售，更大的意义在于向世界各地对新型冠状病毒还不了解的人们，尤其是孩子们送去科学防护的专业知识。面对新冠肺炎疫情在全球的持续蔓延，国际儿童读物联盟（以下简称“IBBY”）主席张明舟二月底向中国童书出版人发出倡议，恳请出版人“捐出新冠肺炎童书国际版权”、恳请译者“免费将新冠肺炎童书译成外文”，中少总社作为国际儿童读物联盟中国分会（以下简称“CBBY”）主席单位，积极响应号召，目前已捐出《新型冠状病毒走啦！》版权，全力支持IBBY。在此之前， CBBY及中少总社已向IBBY伊朗分会表达了捐赠《新型冠状病毒走啦！》图画书波斯语电子版和纸质版版权的意愿，希望伊朗分会协调当地出版社出版。（桂琳） (责任编辑：admin) |