|
近年来，随着传统文化热的兴起，对传统文化的认同和追随成为社会潮流，从古典诗词到传统绘画，从非物质文化遗产到民间艺术，从艺术到日常，从社会到课堂，从成人到儿童，这其中当然也包括热火朝天的中国原创图画书创作。当下的图画书出版，我们可以看到一批时尚又古典的图画书牵着孩子们的手，走进中国传统文化的斑斓画卷，将中国本土的美学精神与现代的绘本艺术进行无缝衔接。早期中国图画书市场黄头发白皮肤尖顶房子的“西式童年”终于有了旗鼓相当的对象，中国孩子在近年来本土图画书的井喷中逐渐认识到了祖祖辈辈传递不绝的中国童年的模样。 ——编者 隐喻人生哲理，讲述历史人文，启迪人生智慧……中国传统寓言中蕴含着中国文化的基因和密码，也融合着穿越时空依然闪烁的智慧和哲思。如何让那些记载在浩如烟海的中国古代典籍中的寓言故事，与具有东方气韵的画面相契相融，携手走入现代儿童的生活，为当下的中国孩子提供一种对于传统文化和智慧的直观认识，为他们留住那些渐行渐远的中国记忆？ 近日出版的《绘心寓意·中国古代寓言典藏图画书》，便是少年儿童出版社近年来“向经典致敬，继续传承中华优秀传统文化”的实践之一。22年前，少年儿童出版社出版过一套名家齐聚、内容丰富的《中国寓言世界》丛书，丛书中的每本书都由多位画家绘制而成。22年之后，这些富有中华传统文化意味的作品再次焕发生命力。作为此前经典“寓言图画书”的新版本，“绘心寓意”从中国古代典籍、尤其是诸子百家的经典篇目中选取45篇的寓言作品，在把握传统文化内涵的同时，赋予图书新的时代内涵和现代的表达形式。 在继承中深入，在传递中创新。中国古代典籍中记载的寓言故事，以文言文为表达方式，内涵丰富、寓意深刻。只有阐释得浅显有趣、耐人寻味、朗朗上口，简洁中有深邃，浅白中有丰富，才能真正走入阅读者的内心。在当年的《中国寓言世界》丛书中，儿童文学作家郑马便以深厚的文化涵养和幽默清浅的语言风格改写了这些寓言故事。他借助浅语的艺术重新阐释古代的寓言，易于儿童理解，便于家长朗读，能引发儿童的兴趣，为“绘心寓意”留下了这一系列值得一读再读的经典文本。“绘心寓意”系列保留了老版篇目中深受大众喜爱的寓言故事，如“滥竽充数”“叶公好龙”“愚人买鞋”等，又与近年学生常用古文教辅资料进行比对，选取“截竿入城”“薛谭学唱”“越人溺鼠”等常见篇目纳入新版。而“80后”符文征和“90后”叶露盈的全新创作，也为这一系列作品增添了时尚气息。 十位在中华大地出生并成长起来的本土画家组成了一个豪华阵容：从出生于20世纪初的国宝级画家贺友直，到成长于21世纪的新锐画家叶露盈，以及速泰熙、韩硕、蔡皋、朱成梁、张培成、周翔、缪惟、符文征……虽然年龄最大差距已超过半个世纪，虽然有着不同的艺术气息、个人品味和儿童观，但他们却都拥有中华艺术的视野和中国文化的生命体验。画家们将自身所拥有的独特的文化体验、艺术感受融入到绘画作品当中，创造了包含中国元素的绘画作品，用画笔牵引着儿童走入中国文化的殿堂，向儿童诠释传统与现代的中华艺术魅力。 “在《愚公移山》中，贺友直为读者展现了登峰造极的中国传统绘画技艺；速泰熙、韩硕和张培成三位名家则通过《死里逃生》《曾子不撒谎》《齐宣王的弓》，向读者表达了中国画传达意境的独特气质；儿童原创图画书名家蔡皋和朱成梁则在《秦西巴放鹿》《拔苗助长》中，借鉴中国民间艺术，用生动、活泼的方式表现故事；出版人缪惟、周翔分别在《一点不假》和《吴人放猿》中，一个细腻描摹，一个夸张演绎，表现中国绘画艺术本色的同时，展露新的面貌；绘画《滥竽充数》的叶露盈和绘画《叶公好龙》的符文征则以别具一格、耳目一新的现代手法表达她们心目中的中国风。”责任编辑周婷介绍。 十位画家，十本图画书，既有用传统的水墨中国画方式阐释寓言故事，也有借鉴中国民间艺术，采用多样化的表现手法来演绎中国风。贺友直绘的《愚公移山》便淋漓尽致地表现了画家在中国画白描手法上的高超技艺。古代劳动人民因长期劳动而显露的强健身体，狡猾商人的尖嘴猴腮，以及鸭子的根根羽毛、兔子的细细绒毛，全都真实动人，神形兼备。“这是贺老潜心观察、深入思考、反复磨练，几十年如一日地修炼，才修成的正果，最终达到得心应手、出神入化的境界。”周婷说。中国元素、中国童趣、中国智慧、中国风格……童年稍纵即逝，那些能真正体现中国特色和东方气韵的图画书，才能为孩子们带来独具中国特色的文化记忆和艺术味觉，并在他们的成长中发挥启蒙和文化播种的作用。“这不就是愚公移山的精神吗？作为这本图画书的画家，贺友直先生不仅用画笔将故事描绘得气韵生动，而且也用个人的艺术修为印证了这本图画书所传递的中华民族精神。”周婷感慨地表示。 延伸阅读 中信出版社出版的《墨中国艺术启蒙系列》以中国画为主题，让孩子把美术馆带回家。已经出版了《看懂名画》《认识名画家》两辑。前者介绍五幅传世名画及其作者：张择端和《清明上河图》、顾恺之和《洛神赋图》、阎立本和《步辇图》、张萱和《捣练图》、顾闳中和《韩熙载夜宴图》。后者选取宋徽宗、赵孟頫、八大山人、郑板桥、唐伯虎五位画家。在讲述美术史以外注重跟同时代其他艺术家和艺术形式的关联，既是中国艺术启蒙，又是中国文化通识。后续《颜色里的中国画》《有意思的中国画》也将陆续出版。 深具特色的中国连环画具有极高的历史价值和艺术价值，中国的民间传说也对孩子的传统文化素养、知识构成有重要的作用。由“小活字图话书”推出的“中国绘本系列”，将传统的中国绘画与民间传说相结合，推出《牛郎织女》《白蛇传》《李逵闹东京》《少年将军岳云》四本图画书，既有神话传说，也有古典故事，让孩子从小在中国故事中插上想象的翅膀。 (责任编辑：admin) |