|
守护传统文化 提升国际影响 稳定的研究对象，成熟的研究史，系统的文献整理，会形成一个新的研究领域——“中国宝卷学”。由于空间阻隔及经费短缺等原因，海外藏中国宝卷的调查摸底、编目、整理、研究不够全面。我们可以通过对这部分宝卷及相关著述的系统搜集、整理与研究，夯实“宝卷学”研究领域的文献基础，搭建其理论框架。 2017年1月，中共中央办公厅、国务院办公厅印发了《关于实施中华优秀传统文化传承发展工程的意见》，要求着力构建有中国底蕴、中国特色的思想体系、学术体系和话语体系，要“实施国家古籍保护工程，完善国家珍贵古籍名录和全国古籍重点保护单位评定制度，加强中华文化典籍整理编纂出版工作。完善非物质文化遗产、馆藏革命文物普查建档制度”。宝卷就属于要重视保护和发展的“具有重要文化价值和传承意义的‘绝学’、冷门学科”，对宝卷的整理研究，就是对中华优秀传统文化的重要守护。 宝卷的内容劝人向善，提倡通过“修炼”提升人生境界，宝卷的宣卷仪式在一年的岁时节日中演述，祈福禳灾纳吉。围绕人生的关节点，宝卷演述以护生延寿、禳灾祛病为表征，这表达了人们对生活、对人生的美好愿景，也体现出对社会规范的遵守，对社会道德的建构，对精神家园的守护，这一切都具有弘扬社会正能量的积极意义。 近三十年来，由于缺乏相应的话语立场和话语体系，中国的“世界文学史”和“世界文学作品选”编纂相对滞后。哈佛大学伊维德教授带领团队翻译中国的《黄氏女宝卷》《目连宝卷》，美国欧大年、韩书瑞，日本泽田瑞穗、吉冈义丰等一大批学者的研究翻译，使得宝卷这个相对边缘的文类，随着翻译、流通、阅读化身为能动性的“文学事件”，成为“世界文学”的一部分，这对构筑对外话语体系，提升中国文化的国际影响力，争取新世界秩序中的中国话语权具有积极意义。 （本文系国家社科基金重大项目“海外藏中国宝卷整理与研究”（17ZDA266）阶段性成果） （作者单位：陕西师范大学文学院；复旦大学文史研究院） (责任编辑：admin) |