|
①马克思的符号学思想已经受到了关注。代表性成果：西方学者奥古斯托·庞其奥(Augusto Ponzio)的《卡尔·马克思的符号学》(“The Semiotics of Karl Marx，”Chinese Semiotic Studies 10.2(2014)：195-214)一文中指出马克思本人其实也具有丰富的符号学思想，因此可以看作一位未表明身份的符号学家。国内学者章建刚在上世纪九十年代就写了《马克思的实践观与符号思想》(《哲学研究》1993年第3期)和《一种马克思主义的符号理论是如何成为可能的》(《思想战线》1994年第4期)两篇文章，分别分析了马克思学说中的符号思想以及建构一种马克思主义符号学的可能性。阿尔伯特·柏吉森(Albert Bergesen)的《符号学马克思主义的兴起》(“The Rise of Semiotic Marxism，”Sociological Perspectives 36.1(1993)：1-22)一文对于西方马克思主义从葛兰西、阿尔都塞、普兰查斯到拉克劳和墨菲的符号学思想的发展和演变过程进行了深入分析，提出了马克思主义符号学这一重要学术领域。近年来，青年学者张碧已经就马克思主义符号学发表了多篇重要文章。 ②在鲍德里亚著作和文章的中译本中，对Simulacrum(复数形式为simulacra)和simulation的翻译是非常混乱的。Simulacrum的译法有拟像、拟真、类像、仿像、仿象等，而simulations的译法有仿真、仿拟等。甚至有的译本恰恰相反，将Simulacrum译为仿真，而将simulation译为拟像。根据这两个词汇的基本内涵，本文用拟像(Simulacrum)和仿真(simulation)这一译法。 参考文献 [1]Bartlett,A.J,and Justin Clemens,ed.Alain Badiou:Key Concepts.Durham:Acumen Publishing Limited,2010. [2]Baudrillard,Jean.Simulation.New York:Semiotext(e),Inc.1983. ---.The Gulf War did not Take Place.Bloomingeon and Indianapolis:Indiana University Press,1995. [3]尚·布希亚：《物体系》，林志明译。上海：上海人民出版社，2001年。 [Baudrillard,Jean.The System of Objects.Trans.Lin Zhiming.Shanghai:Shanghai People's Publishing House,2001.] [4]让·波德里亚：《符号政治经济学批判》，夏莹译。南京：南京大学出版社，2009年。 [Baudrillard,Jean.For a Critique of the Political Economy of the Sign.Trans.Xia Ying.Nanjing:Nanjing University Press,2009.] ——.《消费社会》，刘成富、全志刚译。南京：南京大学出版社，2001年。 [---.The Consumer Society.Trans.Liu Chengfu,and Quan Zhigang.Nanjing:Nanjing University Press,2001.] [5]让·博德里亚尔：《完美的罪行》，王为民译。北京：商务印书馆，2002年。 [Baudrillard,Jean.The Perfect Crime.Trans.Wang Weimin.Beijing:The Commercial Press,2002.] ——：《生产之镜》，仰海峰译。北京：中央编译出版社，2005年。 [---，The Mirror of Production.Trans.Yang Haifeng.Beijing:Center Compilation & Translation Press,2005.] ——：《象征交换与死亡》，车槿山译。南京：译林出版社，2009年。 [---.Symbolic Exchange and Death.Trans.Che Jinshan.Nanjing:Yilin Press,2009.] [6]瑞安·毕晓普道格拉斯·凯尔纳等：《波德里亚：追思与展望》，戴阿宝译。开封：河南大学出版社，2008年。 [Bishop,Ryan,and Douglas Kellner,et al.Baudrillard:Memorial and Prospect.Trans.Dai Abao.Kaifeng:Henan University Press,2008.] [7]皮埃尔·布尔迪厄：《区分：判断力的社会批判》(上册)，刘晖译。北京：商务印书馆，2015年。 [Bourdieu,Pierre.Distinction:A Social Critique of the Judgement of Taste.Vol.1.Trans.Liu Hui.Beijing:The Commercial Press，2015.] [8]Genosko,Gary.Baudrillard and Signs.London and New York:Routledge,2002. [9]Kellner,Douglas.Jean Baudrillard:From Marxism to Postmodernism and Beyond.Cambridge:Polity Press,1989. [10]道格拉斯·凯尔纳编：《波德里亚：批判性的读本》，陈维振、陈明达、王峰译。南京：江苏人民出版社，2005年。 [Kellner,Douglas,ed.Baudrillard:4 Critical Reader.Trans.Chen Weizhen,et al.Nanjing:Jiangsu People's Publishing House,2005.] [11]道格拉斯·凯尔纳 斯蒂文·贝斯特：《后现代理论——批判性的质疑》，张志斌译。北京：中央编译出版社，2001年。 [Kellner,Douglas,and Steven Best.Postnodern Theory:Critical Interrogations.Trans.Zhang Zhibin.Beijing:Center Compilation & Translation Press,2001.] [12]Lefebver,Henri.Critique of Everyday Life,Volume Ⅱ:Foundations for a Sociology of the Everyday.Landon:Verso,2002. ---.Everyday Life in the Modern World.New Brunswick and Landon:Transaction Publishers,1984. [13]马克思：《资本论》(第一卷)。北京：人民出版社，2004年。 [14]Marx,Karl.Capital.Vol.1.Beijing:People's Publishing House,2004. [15]马克思 恩格斯：《马克思恩格斯选集》(第二卷)。北京：人民出版社，2012年。 [16]Marx,Karl,and Frederick Engels.Karl Marx and Frederick Engels:Selected Works.Vol.2.Beijing：People's Publishing House,2012. [17]马歇尔·麦克卢汉：《理解媒介——论人的延伸》，何道宽译。南京：译林出版社，2011年。 [Mcluhar,Marshall.Understanding Media:the Extentions of Man.Trans.He Daokuan.Nanjing:Yilin Press,2011.] [18]Pawlett,William.Jean Bqudrillard:Against Banality.London and New York:Routledge,2007. ---.“Simulacra + Simulacrum.” The Baudrillard Dictionary.Ed.Richard G.Smith.Edinburgh:Edinburgh University Press,2010. [19]马克·波斯特：《福柯、马克思主义与历史：生产方式与信息方式》，张金鹏译。南京：南京大学出版社，2015年。 [Poster,Mark.Foucault,Marxism and History:Mode of Production versus Mode of Information.Trans.Zhang Jinpeng.Nanjing:Nanjing University Press.2015.] [20]Poster,Mark.“Semiology and Critical Theory:From Marx to Baudrillard,” Boundary 2,Vol.8,No.1,The Problems of Reading in Contemporary American Criticism:A Symposium(Autumn,1979):275-88. [21]J.雷契：《让·鲍德里亚的符号价值》，齐鹏译。《世界哲学》4(2004)：108-10。 [Reacher,J,“Baudrillard's Symbol Value.” Trans Qipeng.World Philosophy 4(2004):108-10.] [22]齐奥尔格·西美尔：《时尚的哲学》，费勇译。北京：文化艺术出版社，2001年。 [Simmel,Georg.The Philosophy of Fashion.Trans Feiyong.Beijing:Culture and Arts Publishing House,2001.] [23]仰海峰：《走向后马克思：从生产之镜到符号之镜——早期鲍德里亚思想的文本学解读》。北京：中央编译出版社，2004年。 [Yang Haifeng.Toward to Post-Marx.Beijing:Center Compilation & Translation Press,2004.] [24]斯拉沃热·齐泽克：《事件》，王师译。上海：上海文艺出版社，2016年。 (责任编辑：admin) |