|
四、吴语词语 （116个） 吴方言也叫做“江浙话”或“江南话” ，现在以上海话为其代表。吴方言流行于浙江省全省和江苏省南部（主要是江苏省长江南岸地区，西北至镇江市）。 原来并不使用于台湾地区。吴语本身分为北部吴语（以前是苏州话，现在是上海话为其代表）和南部吴语（温州话为其代表）。南部吴语和闽语虽然基本在浙江省和福建省分界之间相邻，但因闽方言内部又划分为闽北话（以福州话为代表）、闽东话（莆田、仙游话）和闽南话（以厦门话为代表）三片。大家知道，闽北话和闽南话虽同属闽语，但实际上互相之间基本上是不通话的。再加上隔海相望的台湾话更是主要是以福建最南部的泉州腔和漳州腔为代表，和地理位置稍北的厦门话之间还有一定的差异。所以，以上海话为代表的北部吴方言和台湾闽南话之间并没有地理上的自然和直接的联系，根本不是“方言连续体” （dialect continum）。 而且现在在台湾说吴语的人并不多[5]，但迄今为止，台湾国语中依然存在着明显的吴语影响，即国语中有着不少吴语词语（远比三四十年代为多）。可以说，台湾国语口语中呈现出一种所谓的“南方腔” ，实际上是吴语腔和闽南腔的混合腔调。 国语中的吴语词语主要是上海话的词语。下面例举已经收集到的国语中的吴语词语。 （1）名词性 （34个）        ① 重叠形式 A B B式 （5个）   
(责任编辑：admin) |