|
有助深入理解非洲国家文化 非洲本土语言文学研究超越了基于文学文本的审美研究,关乎我们对于非洲地区不同国家构建过程和文化现代性的深入理解,在以下三个方面具有重要价值。 首先,在拓展非洲文学研究领域方面,非洲本土语言文学研究对完善非洲文学的结构性认知具有重要意义。着眼于非洲本土文学在殖民时期特殊的历史文化语境中的嬗变过程,聚焦非洲本土语言书写的文学文本,为开展微观的、本土化的非洲文学研究奠定了更为坚实的基础,也在一定程度上弥补了以往学界重非洲英语文学、轻非洲本土文学这一缺憾。此外,从非洲国别文学研究走向区域文学研究,进而开展比较研究,将有助于对非洲文学内涵的理解和把握。 其次,在完善东方文学学科体系方面,非洲本土语言文学研究对东方文学的研究对象、研究范围、研究方法等方面都进行了新的思考,有助于梳理和总结东方文学在话语方式和叙事结构上的特点。非洲本土文学这一区域文学整体研究过程中归纳出的嬗变规律共性,可为东方其他地区本土文学的研究提供参考、对照、映证,具有广泛的适用性。这种总体性研究是东方国家在文化发展的历史进程中,打破西方中心主义和西方霸权主义的一种努力和必然趋势,对于形成具有东方文学自身特色的研究范式、完善东方文学的学科体系、增强东方文学的国际学术话语权具有积极推动作用。 最后,研究使用非洲本土语言撰写的一手文献,将缩小我国与西方学界在非洲文学研究领域的差距。较之西方学者而言,中国学者在非洲本土文学研究领域的学术立场更为中立、客观。中国学者可以本着东西方文学、文化平等对话的原则,对从不同文化立场出发的同一研究进行探讨,从而提升我国在非洲文学研究领域的国际话语权。 非洲本土文学蕴含着浓郁的非洲气息,承载着鲜明的非洲文化特色。通过对非洲本土文学嬗变的研究,我们可以更好地了解非洲的传统文化,深化对非洲民族价值观与行为逻辑的认知,对于增进中国同非洲国家的相互理解、构建和谐的中非关系具有重要作用。殖民时期的非洲本土语言文学同样唤起了文化政治关怀,也催生出殖民统治下非洲争取民族独立的思想渊源。该领域的研究对审视当今世界文化关系、打破由西方国家所主导的世界文化秩序,具有重要参考和应用价值。 (本文系国家社科基金项目“英国殖民时期非洲豪萨语和斯瓦希里语本土文学嬗变研究(1900—1960)”(16BWW085)阶段性成果) (作者单位:北京外国语大学亚非学院) (责任编辑：admin) |