|
【摘要】在上蔡县乃至河南境内，我们经常会听到“想买买”、“想看看去吧”、“想干啥干啥”这样的句子，我们把例句中的“想＋动词／动词性结构＋动词／动词性结构”记为“想VPVP”结构。 【作者】张燕 【作者单位】齐鲁理工学院文学院,273165 【期刊】《汉字文化》 中国人文科学核心期刊要览 2017年第1期 【关 键 词】结构 河南 方言 上蔡县 词性 动词 句子 在上蔡县乃至河南境内，我们经常会听到“想买买”、“想看看去吧”、“想干啥干啥”这样的句子，我们把例句中的“想+动词／动词性结构+动词／动词性结构”记为“想VPVP”结构。例如： (1)甲：“妈，我想吃桃。” 乙：“想吃吃。” (2)“不就十块钱吗?想给给呗。” (3)“想参加参加，不想参加不参加，我不管。” “想VPVP”结构并不是上蔡方言所特有，河南境内各地方言大都可以这样说，普通话和北京官话中也可以这样说。尽管句中没有出现表示假设的代表性标志“要是、要”等假设连词，但根据对句义的理解，我们依然可以推断出它们的假设义，它们一般都表示说话人乙对事件或行为的推断，觉得听话人甲要是“想VP就vP”，乙持无所谓或支持的态度。例句中的“想VP”为动宾结构，省略“要是、要”等假设连词做假设分句，后一VP前实则是省略关联副词“就”做结果分句，那么“想VPVP”就是表假设义的紧缩结构。 一、“想VPVP”结构的构成 在“想VPVP”结构中，若VP是动词，构成“想VV”，那么VV不是动词重叠式，而是动词连用。通过对上蔡方言语料的分析我们发现，并不是所有动词都可以进人“想VPVP”这一结构，能够进入其中的动词是多数单音节自主动词和少数双音节自主动词。 1.1VP单音节自主动词 通过对语料分析我们发现，不是所有动词都能进入“想VPVP”这一结构，能进入这一结构的动词为多数单音节自主动词。例如： 捡抬挖扛挑拆搬插扶捎搁拾装卸写带来去试说读问 炒唱喊吃喝喂穿脱盖住拿洗淘浇寄放买卖等借端补 上述单音节自主动词都可进人“想VPVP”这一结构，但是在具体使用过程中也有例外，如本章开头举例“想看看去吧”，这种句子我们视为“想+VPVP+去+语气词”。单音节自主动词“来、去”和双音节自主动词“过去、回来、下去”等不能进入“想+VPVP+去+语气词”中。例如： “想来来吧。” “想去去吧。” “想来来去吧。” “想去去去吧。” “想回来回来去。” “想过去过去去。” “想VPVP”后的“去”是趋向动词，它表示人或事物随动作离开原来的地方，有时用在动词后作趋向补语。“想来来”中的“来”一般是听话人从别处到说话人所在地，“想去去”中的“去”是听话人从说话人所在地到别处，二者的运动方式和运动趋向已经很明显的表达出来，无需再用趋向补语进行补充说明。 (责任编辑：admin) |