|
毛姆真的很神奇，居然成就了我多年未竟的英雄梦。准确地说，是我在读毛姆期间做了两个奇特而完美的梦，之所以称其为完美，是因为在此之前的好多年里，我做过无数次类似闯关夺隘求人囹圄的英雄梦，却总在关键时刻遭遇刀无刃、枪哑火的困境，总之充满了挫折感。我常想这里面或许隐含了着某些弗洛伊德式的玄机，我也曾搜肠刮肚用学生时代读过的《梦的解析》原理试图解读却丝毫不能澄清脑子里的疑问。而毛姆居然帮我完成了，我不能不叹服他的神奇。 有人说对于一个作家的认知，读的第一本书至关重要。凭着二十年多前读毛姆以画家高更为原型写的那本《月亮与六便士》，那天在森林摩尔的闲适之美实体书店，我没有听从女店主的推荐，在书店的角落抽出这本《毛姆短篇小说精选》，就完全是凭着第一次读毛姆的好感。 毛姆擅长讲故事，虽然故事里充满了讽刺，他挖苦起人来毫不费劲，但是他犀利却不刻薄，给读者轻松愉悦的阅读空间，这是我喜欢毛姆的另一个原因。这次重读毛姆，我依然被他的故事深深吸引，故事中的男人或粗野或怪异或绅士充满欲望虚荣伪善势力利却多特立独行，女人则多优雅而多愁善感充满了浪漫的幻想，男男女女芸芸众生在毛姆笔下游走，人性复杂和矛盾被描写得淋漓尽致，而毛姆一如既往地放逐着他笔下的主人公自由地寻求灵魂的栖息地，因为在他内心深处，向往着一个类似塔希提岛一样的蛮荒之地，那里没有现代生活的孤独、荒诞和幻灭感，只有自由、宁静和简朴的生活。 本书由傅惟慈、陆谷孙、冯亦代等多位名家迻译，文笔优美，风格统一，叙事流畅，堪称译作中的精品。 (责任编辑：admin) |