|
【摘要】“美哭”类流行语是位于动结型致使合成词“V哭”和“形容词＋程度补语”之间的独特新生结构，其内部组合在语义构造、组合机制、修辞功能、产生理据等方面均具有一定特殊性。本文通过分析“美哭”类结构的语义解读路径和产生动因，进一步探讨由“美哭”衍生出的系列程度补语的夸张修辞机制。研究发现此类新兴补语表达的核心概念为极致义，主要修辞功能为程度夸张，同时带有基于言说者主观审美经验的情感宣泄，探讨流行语创生过程中语言经济性原则和元语言认知驱动作用，在一定程度上解释了现代汉语“乖戾”构词背后的认知动因，为新词构成机制和发展趋势的深入研究提供了一些思考。 【作者】陈宁阳 【作者单位】复旦大学外国语言文学学院,200433 【期刊】《汉语学报》 2016年第4期 【关 键 词】“美哭”致使合成词 程度补语 认知动因 夸张修辞 一 “美哭”类流行语概述 近年来，以“美哭”为代表的一类新兴词汇在网络及社交媒体上悄然流行开来，并逐渐被报刊杂志等传统大众传媒接受。与讨论较为集中的“土豪”“任性”类网络新词不同，“美哭”类流行语非词库中原有词汇，其创生和流行过程相对“低调”，既无特定事件诱发，也未经历明显的语义蜕变过程，因此学界对此类结构关注较少。 从结构上看，“美哭”与两类典型表达接近：一是致使合成词“V哭”(如“打哭”“骂哭”)；二是“形容词+程度补语”(如“美极了 ‘美到一定境界”)。从语义概念角度分析，“美哭”类表达的语义解读更偏向“形容词+程度补语”结构语义，即强调描述对象“美”这一特征的极性程度义。这样的解读看似浅显明白，却忽视了杂合性结构本身潜在的内涵复杂性，即在语义指向和评价色彩上存在歧义可能。此外，以“美哭”为原型还衍生出一系列新词，如“萌哭”“蠢哭”等。这些表达在一定程度上拓展了“哭”类新词的表义范围，而另一类“到哭”类结构(如“好吃到哭泣”“好用到流泪”)则在“美哭”离合形式“美到哭”基础上发展起来，致使“到哭”类表达的修饰对象在构造形式和表义功能上更为丰富。“美哭”类流行语在构词方面究竟有何特殊性，其创造机制及其使用中体现的认知心理有何特点，在某些特定文本(多见于带有呼吁性特征的非正式文体)中发挥怎样的修辞功能，都是本文将要探讨的问题。 二 “美哭”的解读路径 从语感分析，“美哭”似乎可解析为“太美了以至于哭”结构的压缩形式，但这种翻译式的解读并没有指出新词的语义重心和归属范畴，也未明确新兴结构与既有词类间的互动关系。仅就“美哭”一词而言，受话人能够借助汉语中两类构词原型实现解读：其一是典型致使性合成词，如“打哭”“吓哭”等；另一类是形容词加后置程度补语结构，如“美呆”“美爆”等。两类词语的语义结构不同，将新词元素投射到既有语义结构上后，获得的解读也可能存在差异。 (责任编辑：admin) |