|
【摘要】流水句是汉语较为独特的句子类型之一，在很大程度上能反映出汉语的本质特性。流水句的类型划分及分类标准是当前研究中仍待解决的主要问题。本文通过对大量典型流水句例证的观察、分析和归纳，认为主语指认应是流水句分类的主要依据，并据此将其划分为三种主要类型：单主语流水句、多主语流水句和复杂主语流水句。这三类流水句均具有一定的空间性特征，且其空间性依次呈现出由弱到强的连续体特点。 【作者】王文斌[1] 赵朝永[1,2] 【作者单位】[1]北京外国语大学中国外语教育研究中心,北京100089 [2]华东师范大学外语学院,上海200241 【期刊】《当代修辞学》 2017年第1期 【关 键 词】流水句分类 复句 空间性 主语指认 连续体 【基金项目】本文为国家社科基金项目“英语的时间性特质与汉语的空间性特质研究”（11BY018）、教育部人文社会科学重点研究基地重大项目“英汉语的时垫挂差异对二语习得的影响”（15JJD740003）及第58批中国博士后科学基金面上资助项目“英汉时空性差异视角下的汉语流水句及其应用研究”（2015M581021）阶段性成果. 一、引 言 汉语流水句能在“相当程度上反映汉语句法结构某些带本质的侧面”(吴竞存、梁伯枢1992：316)。与一般的句子结构不同，流水句内部结构十分复杂，很值得深入研究。 早在上世纪8O年代末，吕叔湘(1979：23)就曾指出，汉语中有一类句子，“一个小句接一个小句，很多地方可断可连”，可定名为“流水句”。其后，流水句的研究逐渐为学界所关注(如胡明扬、劲松1989；吴竞存、梁伯枢1992；王维贤等1994；袁毓林2000；张斌2000；沈家煊2012等)。然而，由于其本身的复杂性，且学界尚存以印欧语眼光推究汉语的倾向，因此，流水句的界定、句类归属、分类研究等虽有一定进展，但依然处于探索期，亟待进一步探究。 本文认为，所谓流水句，是由多个句段组成的一种复杂句子，其特点是：句段与句段之间结构松散，不借助显性的关联词语，常含多个主语，或隐或现，时常跨句段指认，而且短语和小句在流水句内频繁共现。如： (1)① 营业员手一扳，②转过柜台，③竹壳热水瓶摆到绍兴酒坛旁边，④ 漏斗插进瓶口，⑤竹制酒吊，⑥ 阴笃笃，⑦ 湿淋淋提上来，⑧ 一股香气，⑨朝漏斗口一横，⑩ 算半斤。(金宇澄《繁花》) (1)是典型的流水句，由10个句段组成(编号为笔者所加，下同)，其中②的主语因承前而省略，③ 、④ 、⑦ 中“摆到”“插进”“提”的动作发出者依然是①中的“营业员”，但形式上的句段主语却似为“竹壳热水瓶”“漏斗”和“竹制酒吊”，形容词短语句段⑥可理解为名词短语句段⑤ 的后置定语，也可理解为形容词短语作⑤ 的谓语，结构关系较为模糊；而⑧则是一个名词短语做谓语，其隐含主语应为“竹制酒吊”中的“酒”，⑨ 的主语再次切换为“营业员”，而⑩ 的主语应理解为隐含主语“打出来的酒”。 流水句结构的复杂程度由此可见一斑。鉴于目前对汉语本质特性的认识尚存不足和研究所面临的困境，本文认为，若能借助新的研究视角重新审视流水句或许会有所突破。 (责任编辑：admin) |