|
二、“拉倒"的意义和功能 关于“拉倒”的语用意义，曹旸旸、秦兆平(2o12)和蒋协众(2013)作了相近的概括：否定或修正对方的观点和想法，进而达到制止对方行为的目的，具有语篇连贯功能。李慧(2012)提出“拉倒吧”比“拉倒”语气更为强烈，但未明确阐述两者的核心意义。 这些概括有一定道理，但所谓“修正观点”“制止行为”，都是具体语境义的影响所致，是说话者使用语气标记“拉倒”或其组配形式“拉倒吧”后产生的交际效果，而并非其核心意义或功能。我们认为，语气标记“拉倒”的核心意义和功能是，表明说话者消极性的态度、评价语气，同时“拉倒”具有强语篇顺应功能。 2．1 “拉倒”的意义 语气标记“拉倒”既可出现在对话体中，也可以出现在独白体中，都用来标记说话者的消极性甚至是否定性的态度、评价。如： (5)何应元父子没办法，看看做酒席的，管茶水的，都来了，料想客人不久就到，时间已经来不及，只好叫他把木牌打到后院茅房里，暂时搁着拉倒。(欧阳山《险地》) (6)韩秋云这一次不再犹豫了。......可是转念一想，不死就得嫁给梁大牙......那样的赖活着还真不如好死拉倒。(徐贵祥《历史的天空》) (7)春玲立即气愤地说：“拉倒!谁能给落后分子当媳妇??”可是话没说完又住了口，有些难过地垂下头。(冯德英《迎春花》) 例(5)(6)是内心独自，例(6)是对话，“拉倒”都表示说话者的消极或否定态度。在具体语境中，这种消极或否定态度可以是直接的强烈不满，如例(7)。 【全文阅读】语气标记“拉倒”的意义和功能.pdf (责任编辑：admin) |