|
语言是人际间一种基本交流方式，既用于思想交流，也用于情感表达。受气候、地理等自然因素的影响，世界上的语言呈多样性的分布；但随着经济发展，政治稳定，这种多样性又逐步趋向统一，成为各族群身份、地位、边界的重要标志。当今社会，语言的作用越发突显，已经渗透到社会生产生活的各个方面。由于语言社会具有自然和人文双重属性，提倡质性研究和量化研究并存，有“质”有“量”，是此类研究的最佳选择。 近年来，随着计量技术的发展以及大规模数据库的应用，人文社科领域科研工作者开始有能力驾驭海量信息，能够较为简便、快速地从诸多现象中寻找相关关系。相关是统计学的概念，指的是用量化的方式来表达两个现象或变量之间的关联变化程度。比如，运动员的身材越高，体重通常越大；语言的词汇形式越长，句子可能越短。这分别是正相关和负相关的例子。相关有利于因果关系的发现，因果关系也可能被量化为相关，但因果关系不一定必然存在于可观测的相关性分析中。语言社会领域的相关性研究不仅关乎该领域的未来导向，还可能对公共政策产生影响。其中一些潜在的问题不容忽视。 2011年，耶鲁大学教授陈凯世（M.K. Chen）通过几个数据库的统计，发现语法规则和经济行为具有相关性。他认为有“强将来时”表达的语言（如英语），对“未来”的设定较为遥远，其国民储蓄率和养老储备率相对较低；反之，“弱将来时”的语言（如德语），把现在和将来融为一体，其国民储蓄率和养老储备率则相对较高。这种从相关到因果的解释似是而非，却引发媒体的较大关注，很快有人宣称“要解决全球债务危机，请放弃英语、希腊语和意大利语，采用德语、芬兰语和韩语”（Fellman 2012）。由于普通民众缺乏必要的技术背景，很容易相信此类研究的结论，这就可能导致一些意料不到的后果（类似还有“巧克力消费量与诺贝尔奖获得者数量相关”“潮湿气候和复杂声调相关”）。 (责任编辑：admin) |