|
摘 要: 本文用普遍存在于人类社会的乐观心理原则,来说明“救火、养病、恢复疲劳、打扫卫生”一类看似逻辑乖谬的表达的结构形成和语义理解机制。文章以“救”为主要的讨论对象,首先调查“救”在现代汉语和古代汉语中的论元结构及其句法实现方式,刻画“救”的概念结构、语义范围(义程)和语义侧面(义面),说明“救”的受事论元和原因论元作宾语跟“救”的两个义面(援助、使免于)的对应关系;揭示乐观原则是“救”的广泛的义程与突出的义面之间的平衡机制,人们用它来消解“救”可以带受事宾语和原因宾语所造成的歧解。最后,把这种歧义消解机制推广到“养病、恢复疲劳、打扫卫生”一类组合上。 关 键 词: 乐观原则 论元结构 概念结构 语义范围(义程)语义侧面(义面)歧义消解 作者简介: 袁毓林,北京大学中文系。 相关信息: 谨以此文纪念吕叔湘先生110周年诞辰。本课题的研究得到国家社科基金重大招标项目“汉语国际教育背景下的汉语意合特征研究与大型知识库和语料库建设”(批准号:12&ZD175)的资助,还承同事胡敕瑞教授指正,谨此致以诚挚的谢意。 (本文刊于《当代语言学》2014年第4期) 点击查看正文： 汉语词义识解的乐观主义取向 (责任编辑：admin) |