|
加强语料库共享甚为关键 学者谈到，语料库语言学发展到现在不过50余年，即使近些年呈现蓬勃发展之势，也仍有许多方面亟待完善。 “语料库语言学的初衷就是‘跳出’内省式研究，试图用大规模的语言事实与数据来验证现有结论，或基于语料库的实例分析提出新的结论。然而，在研究过程中，研究者仍习惯沿用传统的语言范畴和分类体系。这并不利于破旧立新，尤其不利于对自然语言的处理。就这一层面而言，提出更为合理的语言范畴与分类体系非常必要。”姚双云这样建议。 盛玉麒强调，语言资源的共享度直接关系到民族话语权的影响力。因此，语料库的共享程度决定了语料库语言学的功能发挥和未来走向。有鉴于此，应该从提升国家软实力的高度看待语料库建设。发挥政府职能部门顶层设计优势，统筹规划、整合和优化目前自发分散的各类语料库，避免大量简单重复性劳动，形成“1+1>2”的系统工程效应。 刘华则提出，“工欲善其事，必先利其器”。除了语料库之外，统计计算亦是语料库语言学的“一把利刃”。应该多开发一些面向普通研究者的语料库语言学辅助研究工具，让语料库简单易用，让语料库中的统计方法不再成为研究者的障碍。 (责任编辑：admin) |