|
语料库语言学展现出实用价值 如果说传统的语言学研究考验的是资料搜集、分类排序、逐字索引等基本功，那么，语料库语言学则借助计算机技术实现了任何字符串的全文检索。 盛玉麒说，语料库不仅可以检索直接搭配的字符串，还可以检索间接相关性的成分，例如关联词、分开使用的离合词、介词短语等。只要给出逻辑条件，计算机便可以帮助实现检索。这在一定程度上让研究者可以摆脱以往手工查找例子的枯燥繁琐，对各种语言现象进行“大胆假设、小心求证”，探寻隐藏在真实文本中鲜为人知的规则或规律性知识。 除了面向字频、词汇、句法、语义、语篇、语体等语言本体研究，尝试在这些领域更加科学地认清语言本质之外，越来越多基于语料库的多学科交叉研究，也展示出语料库语言学的实用价值和广阔前景。 “比如，基于多媒体语言资源库的语言生活研究；基于语言大数据的社会化计算、网络舆情研究；基于海外华人生活视频、华语口语的社会学、人类学研究等，都是将语料库和社会学、人类学、教育学、新闻学等相结合‘酝酿’出的研究新热点。”刘华举例说。 姚双云进一步补充说，语料库语言学面向自然语言处理也颇有看点。它将给予词语切分与标注、知识挖掘、机器翻译、语音识别、语音合成等有力支持。 (责任编辑：admin) |