|
破解自然语言信息处理“硬核” 目前自然语言信息处理中存在许多难题，例如，词义的消歧、句法的模糊性和机器翻译等。“从本质上把握人类自然语言‘理解’和‘认知’机制，科学把握‘理解’、‘认知’与计算机‘计算’机制间的差异是各种难题中的‘硬核’。”北京语言大学信息学院青年学者陈鹏告诉记者。 如何破解“硬核”？逻辑语义学发挥着“转化”作用。邹崇理介绍说：“依据语言学的研究成果，针对计算机信息处理的具体任务，综合现代逻辑和数学方法进行逻辑语义学研究，可为自然语言计算机处理技术提供理论依据。” 现代逻辑学的构造方法具有递归性和可推演性，如果自然语言结构可以被逻辑方法刻画，自然语言的句子便具有递归性和可推演性。安徽教育学院外语系副主任李可胜告诉记者，现代逻辑学可以通过特定规则，使所有句子及其意义都可由其基本单位及其意义中生成。这就意味着可以设计一个算法来判定不同句子的逻辑语义。 以逻辑方法刻画自然语言结构的困难也是显而易见的。有学者表示，逻辑表述是人工构造的，各类符号和组合规则都有严谨定义，没有任何歧义结构。而自然语言语符和语义间的关系错综复杂，句法组合规则也受到多种因素制约。要在自然语言结构与特定逻辑表述间建立这种对应困难重重。 近年来，语言学与逻辑学交融形成的研究成果，如蒙太格模型论语义学、范畴类型逻辑等，使逻辑语义学在实现自然语言形式化方面更具可行性。 (责任编辑：admin) |