|
■摘自《文汇报》 据《旧约全书》记载：让人世间的语言发生混乱，是上帝对人类建造巴别塔的惩罚。当时的人类希望建造一座能通往天堂的高塔――巴别塔，又称通天塔。由于语言相通、同心协力，巴别塔很快就直插云霄。害怕人类统一强大的上帝为了阻止人类的计划，开始让人类说不同的语言，使他们因为语言不通而分散在各处，建造巴别塔的计划也由此失败。 创世神话只是传奇故事而已，它试图为世上出现不同语言和种族提供解释。人类最初共同的语言被称为亚当语，历史上曾有学者提出某种语言是原始语言，例如希伯来语、巴斯克语等。近年来的研究成果层出不穷，有些可以为语言多样性的形成提供解释。 文化楔子 语言多样性犹如活生生的有机体，特别容易在热带地区繁衍。在世界上近7000种语言中，大约有60%可追溯到两个几乎恰好同两大赤道森林带相重合的区域，其中一个在非洲，另一个则横跨南亚和太平洋沿岸地区。语言最丰富的地方是巴布亚新几内亚，拥有世界上七分之一的语种。 种群遗传因子 影响语言多样性除了地域气候外，还有潜藏于我们体内的基因。难怪在气候比较温暖的国家，人们会使用有助于户外沟通的语言；中国、东南亚和非洲撒哈拉沙漠以南地区还形成了注重音调升降的语言。研究结果表明，同外界联系稀少的人所持的小语种多半语法错综复杂，而持英语和汉语等规则较为简单的语言的，往往是跟其他社会有着广泛交流的规模较大的种群。未来命运 成年人发现一种语言纷繁复杂或缺乏条理时，往往会对它的规则加以简化。特别是英语，目前不仅正在丧失你在它的姊妹语种如日耳曼语中见到的诸多清规戒律，而且还承受着朝众多不同方向演变的压力。有专家据此推测，英伦、美国和澳大利亚式英语之间的鸿沟会继续扩大。世界上约有一半的语言濒临危机，包括众多的小语种。 (责任编辑：admin) |