|
2.中动结构复杂的句法表现与语义特点 2.1句法表现 中动句的语法主语是谓语动词的受事或附加语论元；研究者大都认为其谓语动词有隐性施事（K & R1984；A & S 1994，1995；Zwart 1998；Iwata 1999）。隐性施事泛指任何人，使句子获通指性解读（Fagan 1992；Han 2004；Simargool 2005；Tao 2010）。但有时动词施事可体现为附加语，而且不一定泛指（Latin texts do not translate easily forBill）（Stroik 1992,1995）。 中动句谓语多为现在时，一般不用于进行体和祈使句（K & R 1984；Massam 1992）。据此，有学者将其通指义与事件联系起来，认为通指算子GEN约束事件（Condoravdi 1989；Zwat 1998）。但中动结构也可描述特定事件（Iwata 1999；Kim 2001）（The stakes you bought yesterday cut like butter）。Marelj（2004：227）认为算子GEN可选择性地约束施事或事件。Troseth（2009：13）则否认通指性是中动句的固有特征。 中动句一般需要修饰语（Zwart 1998；Wee 2006）。当句子表强调或出现情态动词、否定词时，修饰语不强制出现；罗曼语中动句不强制要求修饰语（Lekakou 2005）。研究者分别从语法、语义、语用三个角度解释修饰语条件。语法上，修饰语可恢复隐性施事（Roberts 1987：188；Lekakou 2005）。语义上，修饰语与通指或模态算子形成约束关系，避免空量化（Condoravdi 1989；Lekakou 2002）。语用上，修饰语传递新信息，满足会话原则（Steinbach 2002；Marelj 2004；Chung 2004；Wee 2006）。 2.2语义特点 中动结构描述主语实体的内在属性或特征（Cinque 1988；Marelj 2004；Tao 2010），具有状态性和非事件性（A&S 1994；Matasumoto & Fujita 1995）。 中动结构具有情态义（Fagan 1992；Massam 1992）。句首主语的特性决定谓语事件能否发生，主语与谓语事件之间有致使义和责任性的解读，牵涉动力情态（Lekakou 2005；Tao 2010）；中动句是说话者对实体的评价，也与认知情态相关（Hundt 2007；Davidse & Heyvaert 2007）。中动句属主题判断句（categorical judgment）（Wee 2006）。作为旧信息，中动句主语应解读为话题（Kim 2001；Lekakou 2002；Simargool 2005）。 (责任编辑：admin) |