 一次成功的版权输出取决于很多因素,而上海交通大学出版社“应用语言学前沿”系列与劳特利奇出版社的结缘,离不开我们对版权输出选题的策划和筛选,长期以来积累下来的人脉以及既往合作所树立的形象。这其中的故事待我慢慢说来。 好的选题是基础。国际知名的出版社都有严格而细致的选题评审和论证程序,会在学术价值和市场前景方面全方位而有针对性地考量每个选题。今年寒假前,我们专程拜访了“应用语言学前沿”系列的主编,上海交通大学外语学院院长胡开宝教授。胡院长长期从事语料库翻译学研究,在应用语言学方面成果丰硕。更为难得的是,他乐于提携后辈,非常注重培养外语学院的年轻学者。因此,作为这一系列的积极推动者,他是我们坚实的后盾。“应用语言学前沿”系列选题反映了近年来汉语世界应用语言学快速发展的趋势。系列内的每部专著都力求平衡中国语境下应用语言学的理论与实证研究,并且不局限于单一的研究方法或理论,而是呈现出多样化的案例。针对印欧语系的应用语言学研究可以说是相当成熟的,但对于非印欧语系的语言,例如汉语来说,还存在一定的空白。虽然系统功能语言学的创始人韩礼德在很大程度上受到中国语言学研究的影响,但中国的系统功能语言学却没有受到相应的重视。这是一个跨学科、涉及语言学内多个交叉领域的学术著作系列,作者由上海交通大学外语学院的多位活跃的青年学者组成。作为长久以来受英语主流文献关注的地区,我们的学者发出了自己的观点和声音。 (责任编辑：admin) |