|
“走出去”:从文化到学术 皮影、脸谱、刺绣、斗拱,当这些元素一一出现在五洲传播出版社法文版《中国系列丛书》的封面上时,一位西方观众不禁感叹:“真美啊!”这正是通过展览中的这套丛书,让他第一次对中国的民间美术、戏曲、服饰、建筑、节日产生了兴趣。 “中国政府为推动中国图书‘走出去’,于2006年和2009年分别启动了‘中国图书对外推广计划’和‘经典中国国际出版工程’,《中国系列丛书》就是‘中国图书对外推广计划’的资助项目。”张连平说,“中国出版‘走出去’图书展”精选展出了两个工程的多语种图书800多册,充分展现了中华文化的国际影响力和中国出版的国际竞争力。 在普及中国文化的图书不断“走出去”的同时,反映当代中国主流声音,体现当代中国人思想脉动的图书也在加紧“走出去”的步伐。在本届北京图博会上,中国人民大学新闻学院院长赵启正和国家创新与发展战略研究会副会长吴建民合著的《正见民声——跨越50年的代际交流》日文版正式亮相。作为“经典中国国际出版工程”资助项目,这部书是近几年作者与上海几所高校的逾百名大学生之间交流对话、思想碰撞的结晶。 在商务印书馆总经理于殿利看来,中国学术著作“走出去”所取得的长足进步更加值得关注。26日,商务印书馆与英国卢德里奇出版公司签署协议,将联合翻译出版具有代表性的中国语言学系列著作。于殿利表示,这一合作项目将使以往较少为世界所了解的中国语言学优秀成果呈现于世界学术之林,进而对世界语言学研究起到特有的推进作用。 (责任编辑：admin) |