|
2015年8月1日，成都北郊东风渠旁一幢老旧的宿舍楼里，65岁的周宗富把《两代沧桑》的手稿摊开一地，这部构思了23年，共三大本、130多万字的方言长篇纪实小说终于在今年盛夏问世。 23年前的一天，周宗富从遂宁老家把父亲接回成都居住，一路上，很久没有唠叨机会的父亲说起了七八十年前在成都拉黄包车的事情，让从事记者工作的周宗富人生驶入了岔道，开始构思起长篇小说来。1997年，他决定放下多年的新闻工作，认真地拿起笔来写小说。2009年初，他在天涯网上发了小说第一部的前两章，点击数居然超过45万。还被四川作家谢天开称为“可以视作为一部文学版的四川方言研究词典”。 给李劼人“挑漏眼儿” “周老幺和春妹子在北巷子住了争点三年，周围团转都很熟了，也习惯了；屋头理得顺顺当当，也安稳了。不过，又冒出了一件事情，让他们心焦泼烦。”——《两代沧桑》以周宗富的父母为原型，分别以父辈和儿女两代为主线，历史跨度近百年，讲述了数十个市井乡村人物的日常生活故事。 周宗富骄傲地认为这是一本纯粹的成都话小说，他认真研读过李劼人：“《大波》中，人物对话是成都话，很生动有趣，但故事叙述是官话。而我的小说两个方面都是成都话。” 周宗富从小生活在成都“少城”，全家以父亲拉黄包车维生。因为父亲的故事是用成都话讲的，茶馆里听来的旧闻也是成都话传递的，因此从动笔开始，他想的就是用纯粹的成都话来写，“但是，我怕自己写得不规范，所以就找经典来印证，当然李劼人是最权威的。” 关于李劼人的书，周宗富有一个专门的本子，记录了大量李劼人文学作品中的用词，用在什么地方，前言后语是如何架构的，表达了什么样的成都文化背景，似读后感，更像一个李劼人小词典。比如，李劼人用“老火”，周宗富觉得应该写成“恼火”；李写的“舅老官儿”，周的书里用的是“舅老倌儿”。 这种给大师“挑漏眼儿”的事情，周宗富也不是随意的，要查很多书才敢落笔。这些书包括清代李实的《蜀语校注》，以及1980年代巴蜀书社出版的《蜀籁》《四川方言词语考释》《蜀方言》等等。记者看到，数十本关于“成都话”的书挤满了周宗富的旧书桌，书中都划着各种红线，贴着方便查找的纸签，“记者出生，养成了查实的习惯。”一个乡场、一条街巷不同时期有不同的名称；一个历史事件的时间，一个风俗习惯，一个行当……有时他要查对几个版本的资料才敢认定。 (责任编辑：admin) |