|
为什么说“逗比”这个词是典型的改造进化呢？因为“挺逗的二逼”中有敏感词。“逼”这个词原本只是一个情态动词，但在这里其原义已被大大削弱而陌生化了，人们取其音而转其意。因社会习惯和禁忌的作用，人们一直避免使用指女性生殖器的那个字，怕触碰红线，也觉得较为低俗，因此改用了上述词。这个词的广泛使用，渐渐地修改了人们的潜意识，一般人的直接反应，都是误以为这个词就是被代指的那个本源词（获得了那个词的一切词性），其身世很悲惨地被“低俗化”了，并一定程度地成了过滤词。这也造成了“逼迫”“逼近”“紧逼”这些词的被误伤，可见网络语言环境有多么怪异。 “比”是“逼”的同音字，以同音字替代来避免把前位字隐含的不良信息带进来，规避敏感或者提升词语原有的品格，是网络用语文化中一种极为常见的模式。这种运用，早先是用来避免网络过滤词的，后来也有些自律和道德要求在内。 因此，“逗比”就改头换面，西装革履，正式地溜达在网络大道上了，与同样洗白了身份，而让普通人不再敏感的一些流行词如“屌丝”这样的，一起成为新语态。这样的结果，让一些语言学者忧心忡忡，担心得很。但社会语言的流行如无所不在的水流，很难被原有的规则框住。语言并不仅仅是表面的语词，深层中，隐含着极其丰富的社会、心理信息。流行词更是如此。 (责任编辑：admin) |