|
二分对立的形容词性指示词,通常是指示物体距离远近的。但是此类中的指示词大多数在构成对立的同时,也具有中性的用法,比如现代希伯来语,ze可指近的物体,与远指的hu形成对立,但是ze也可以用于非对立语境中,呈现中性。也有语言同时具备指示距离的指示词与中性指示词,比如立陶宛语中,近指的šìs与远指的anàs对立,另外还有一个tàs呈中性。 三分对立的形容词性指示词又可以分为两种情况。一种是以距离为基的系统,该系统中所有的指示词都表明物体与直示中心的相对距离;另一种是以人为基的系统,该系统中某个指示词是用来表明近听话人的物体的。前者如Hunzib语,该语言中形容词性指示词被用于指示距离量级上的三种不同位置:
后者如日语,该语言中有一个指示词专门用来指示近听话人的物体:
三分及以上的形容词性指示词大都是以人为基的,即它们常常有一个形式专门指示近听话人的物体,以豪萨语四分的指示系统为例:
(本文编译自Holger Diesel所撰“Distance Contrasts in Demonstratives”,收录于The World Atlas of Language Structure,M. Haspelmath等编,牛津大学出版社) (中国社会科学网 王婷婷) (责任编辑：admin) |