|
2.3 并合：“双＞单”的词汇成分创造方式 在与缩略造词法和词素义合并说进行对比的基础上，我们可以清楚地认识到，并合造词法不同于缩略造词法，也不是一种独立运作的词义演变现象，而是汉语单音节词汇成分的一种创造方式。 从造词材料来看，发生并合的原形式可以是词组、复合词，也可以是单纯词，其共同之处在于都是双音节语言成分。① 从造词结果来看，并合而成的可以是词，也可以是语素，其共同之处在于都是单音节词汇成分。 造词材料和造词结果的关系可图示如下：  下面列举三种造词材料分别产生的两种造词结果： 1)a.双音节词组＞单音节词：挣钱＞挣，如：这么辛苦，一年能挣多少？(CCL) b.双音节词组＞单音节语素：喝酒＞喝，如：连续几天不怎么睡觉，连续几天喝高⑧。扛不住。(BCC) 2)a. 双音节复合词＞单音节词：批评＞批，如：上次我用手机让我们家旺爷爷看见，他还批了我一顿。(BCC) b.双音节复合词＞单音节语素：放映＞映，如：映期、播映、公映、热映、上映、首映、献映、展映 3)a.双音节单纯词＞单音节词：拷贝＞拷，如：如何把电脑上的照片拷到IPAD上？(BD) b.双音节单纯词＞单音节语素：的士＞的，如：的哥、的姐、打的、面的、摩的、货的、板儿的、轿的 本文着眼于并合的原形式将汉语并合造词法分为双音节词组并合“( 吃饭＞吃”)、双音节复合词并合“( 现金＞现”)和双音节单纯词并合“( 模特＞模”)三种类型，这三种造词方式以其共有的属性特征迥异于复合与派生等主流构词法。复合与派生都是通过语素组合的方式构造新词。从词形上看，经由语素组合，复合词和派生词的词形会比原来任一语素都长；从语义上看，不论是复合词中的词根，还是派生词中的词根和词缀，都对新词有不同程度语义贡献，而不会完全等同于新词。⑨并合法则是将两个音节共同承载的语义归于一个音节，从而造出一个形式上与原形式存在单双音节对立而意义上则与原形式完全相同的新的词汇成分。 (责任编辑：admin) |