|
摘要：缩略语的生成一般遵守避歧原则,但英汉语中均存在不少违反避歧原则刻意借用已有语言形式生成的借形缩略语。按照齐夫法则,借形缩略语通过形式整合体现了说话人的经济。从认知语言学的角度看,借形缩略语是基于部分代整体的转喻机制生成,它们很好地契合了用突显、易感知、易记忆、易辨认的部分代替整体的转喻建构机制。此外,从认知语用学的角度看,借形缩略语还有助于人们以相对较小的信息加工努力获得最大的语用效果回报。 【作者】蒋向勇[1] 邵娟萍[2] 【作者单位】[1]江西师范大学外国语学院 [2]南昌工程学院外国语学院,江西南昌330022 【关 键 词】借形缩略语 形式整合 概念转喻 语用效果 【基金项目】江西省社科规划项目“英汉借形缩略语的认知研究”（15YY10）;2016年度江西省高校人文社科项目“英汉体坛绰号的认知社会语言学研究”（YY161002）;江西省普通本科高校中青年教师发展计划访问学者专项资金项目.  【全文阅读】英汉借形缩略语生成的认知阐释.pdf (责任编辑：admin) |