|
伍 结语 本文所提出的“汉语方言通音”的体系绝对不是完美的；但是我认为这个体系足以概括除闽方言外的其他现代汉语方言的共同面貌。临界闽语区的一些方言——浙江西南的吴方言（曹志耘等2000）以及某些客家方言——拥有闽方言的一些特征；这些特征大概是早期方言在中国东南部地区的残留，所以这些特征不包括在本文的音系中。 原文为英文，载于The Chinese Rime-Tables:Linguistic Philosophy and Historical-Comparative Phonology.Edited by David Prager Branner.Amsterdam:John Benjamins Publishing Company,2006,pp.233-254. 注释： ①以上两个自然段为英文原文所无，是著者专为中译文所增加的。 ②《方言》编者按：此指以北京大学中文系语言学教研室名义编的《汉语方音字汇》。本文中译本用该书的第二版重排本（语文出版社，2003）对所引资料作了一些校改。 参考文献： [1]布龙菲尔德(Bloomfield，L.)1933/1980《语言论》，(中译本)，(北京)商务印书馆 [2]曹志耘等2000《吴语处衢方言研究》，(东京)好文出版 [3]丁声树、李荣[编]1956《方言调查字表》，(北京)中国社会科学出版社。新版，(北京)商务印书馆 [4]李荣1985官话方言的分区，《方言》第1期 [5]李如龙、张双庆1992《客赣方言调查报告》，厦门大学出版社 [6]罗杰瑞(Norman，Jerry)1989/2003何谓客家话？(中译本)，《语言学论丛》第二十八辑，(北京)商务印书馆 [7]罗杰瑞(Norman，Jerry)2000汉语方言通音里的蟹摄词(Shiehsheh Words in Common Dialectal Chinese).第108届美国东方学会论文，俄勒冈 [8]许宝华等1988《上海市区方言志》，上海教育出版社 [9]王福堂1989《汉语方音字汇》，(北京)文字改革出版社 [10]颜森1993《黎川方言研究》，(北京)社会科学文献出版社 [11]颜森1981高安(老屋周家)方言的语音系统，《方言》第2期 [12]赵元任1983《通字方案》，(北京)商务印书馆 [13]Fox,Anthony.1995.Linguistic Reconstruction:An introduction to theory and method.Oxford:Oxford University Press. (责任编辑：admin) |