语言文学网-学术论文、书评、读后感、读书笔记、读书名言、读书文摘!

语文网-语言文学网-读书-中国古典文学、文学评论、书评、读后感、世界名著、读书笔记、名言、文摘-新都网

当前位置: 首页 > 学术理论 > 语言学 > 语言应用 >

基于语料库的动词与构式关系研究——以sneeze及物动词用法的规约化为例(3)

http://www.newdu.com 2017-11-16 《外语教学与研究》2014年 王仁强 陈和敏 参加讨论

    3.调查结果 
    3.1 个例频率 
    如表1所示,sneeze做及物动词的用法在五个语料库中均有显现,共有96例,约占其动词用法总数的2.1%。进一步分析得知,其在共时语料库中共52例,平均比例为1.69%;在历时语料库中4例,平均比例约为2.71%。尤为引人注意的是,在当今最大的共时美语语料库COCA与最大历时美语语料库COHA中的出现比例更高,分别是2.58%和3.13%。 
     
    
    3.2 类型频率 
    如下页表2所示,sneeze不仅出现在Goldberg(1995)所论述的[NP SNEEZE PP NP]中,还出现在[NPSNEEZE NP]、[NP SNEEZE NP AdvP]、[NP SNEEZE NP Adj]和[NP SNEEZE NP NP]中。其中,[NPSNEEZE NP AdvP]居首,共33例,占总数的34.38%。其次是[NP SNEEZE NP]和[NP SNEEZE NP PP],分别是28例和30例,占总数的31.25%和29.17%。 
     
    
    进一步调查sneeze做及物动词的不同构式,我们发现,sneeze与部分词的共现呈现出一定规律性。在33例[NP SNEEZE NP AdvP]中,sneeze sth off共有18例,sneeze sth out共12例,sneeze sth away共2例,sneeze sth everywhere有1例。其中,sneeze sth off中,以sneeze one's head off这一用法最为突出。Sneeze sth out中,sneeze one’s heart/brain out也较为突出。而在[NPSNEEZE NP PP]中,sneeze能与9个介词共现,Goldberg(1995)论述的与介词off共现的例子仅出现1例,而与into、to、over和out of的共现更为突出。详见表3。 
     
    
    3.3 历时分布 
    根据COHA,sneeze的及物动词用法最早出现在1845年Henry William Herbert的小说The Warwick Woodlands or Things as They Were There Ten Years Ago中,一共出现两次,并且刚好出现在两个连贯的段落中: 
     “Begging your pardon,Measter Archer,”…,when Measter McTavish sneezed me clean oot o't' wagon!” 
     “What's that?—what the devil's that?” cried I; …,and the next of his sneezing a man out of a phaeton.” 
    如表4所示,160余年来sneeze及物动词用法在COHA中稳步增长: 
     
     (责任编辑:admin)
织梦二维码生成器
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
栏目列表
评论
批评
访谈
名家与书
读书指南
文艺
文坛轶事
文化万象
学术理论