|
1“喊”字问句的句法、语义 朱德熙（1985）将汉语方言中的反复问句分为“VP-NEG-VP”和“K-VP”两类。罗源畲话中的“喊”字问句在类型上非常特别，带VP时可提炼为“K-NEG-VP”。其中，“喊[haŋ44]”不单说，本字未明，依照变调规律，可为阴平或上声；否定词包括“未、无、  、唔”等。在“喊”字问句中，否定词不起否定作用，而是和“喊”结合在一起进行中性的询问，不同的否定词与不同的疑问语义相联系，句法上的搭配也互有参差。1.1“喊未VP” “喊未VP”询问在某一时间之前，动作状态是否进行或者完成。当时间参照点在“将来”时，问题带预设，即设定所述事件将要发生，询问其是否能够实现。 （1） 饭喊未食了？饭吃了吗？ （2） 你下礼拜喊未去福州？你下星期去福州吗？ 1.2 “喊无VP” “喊无VP”用于询问动作状态的肯定、否定，它与时、体意义无关（时、体可由具体语境赋予），而是把VP当成整体概念来理解。“喊无”后也可带NP。 （3） a. 你喊无带钱？你带钱了吗？ （过去） b. 你喊无带钱？你带钱吗？ （将来） （4） 喊无钱？有没有钱？ 1.3 “喊  VP”“喊  VP”可以用来询问能力、可能、许可等，还可以用来询问人或事物的性状，这种情况下经常与形容词进行搭配。同时，“喊 VP”可以处于补语位置，用来询问状态或可能。（6） 佢喊  讲山客话？他会不会说畲话？（7） 喊  落水？会不会下雨？（8） 我喊  行了？我能不能走了？（9） 苹果喊  赤？苹果红不红？（10）你食喊  饱？你吃得饱吗？1.4 “喊唔VP” “喊唔VP”用于询问动作主体的主观意愿。“喊唔VP”有自由变体“喊VP”。 （11） 喊（唔）食？吃不吃？ （12） 你喊（唔）睇电影？你看不看电影？ 1.5 “喊-X-VP” “喊-X-VP”中的X表示包含否定成分的合音字，如“不好”的合音“孬[mou35]”、“不敢”的合音“[moŋ35]”、“不肯”的合音“[meŋ35]”等。 （13） 喊孬睇？好不好看？ （14） 喊□[moŋ35]去捉蛇？敢不敢去捉蛇？ （15） 喊□[meŋ35]分我？愿不愿意给我？ (责任编辑：admin) |