|
朱迪•布鲁姆 朱迪•布鲁姆，被称为“超级巨星”，是美国票选最受欢迎的青少年小说作家之一。因为大胆描写青少年性心理,谈论性爱、月经、宗教等议题，被审查官仇视。她的书在保守的七八十年代曾经被查禁。如今，随着社会开放，不但她的书获解禁，1996年她还获得了美国图书馆协会颁发的“爱德华终身成就奖”。2004年，朱迪•布鲁姆获得“美国国家图书奖荣誉奖”，成为此奖项成立以来第一位获奖的青少年作家。国家图书奖由美国国家图书基金会颁发，旨在表彰为美国文学做出突出贡献的人士。她的得奖被看作是对她为《永远》等大胆坦率的作品而同审查官们进行不懈斗争的表彰，同时勉励读者们为表达的自由而战。而她文字里传递给孩子们的涵义与影响，远远胜过那些加在她身上的光环。布鲁姆在获奖致词中呼吁出版的自由，并再次批评了那些视她的作品为洪水猛兽的保守派评论家。 朱迪的主要作品有《主啊，你在那里吗?我是玛格利特 》、《永远》、《超级骗子》、《夏日姊妹》等二十余部，自1969年，朱迪•布鲁姆的第一部作品出版以来，她便成了儿童和青年读者最喜爱的作家之一，作品不但深获美国读者喜爱，在澳洲、英国、德国等地也备受欢迎，累积销售量超过了七千余万册，并且被译成二十多种语言。三十多年来一直占据畅销书榜的前列，其中六部被《出版周刊》列为永久少儿畅销书。它们是：1.《四年级小人物的故事》(Tales of a Fouth Grade Nothing)2.《主啊，你在那里吗?我是玛格利特》（Are You There,God?Its Me Margaret）3.《鲸脂》(Blubber)4.《又名伟大的希拉》(Otherwise known as Sheila the Great)5.《超级骗子》（Superfudge）6.《雀斑霜》（Freckle Juice）。《主啊，你在那里吗?我是玛格利特》被亚马逊书店评为1900至1999年五十本最佳儿童图书。 因为对家庭、宗教和性的大胆描写，她还是最受争议的作家之一。她的书时常遭受审查。其中五部在1990至1999年间名列全美图书协会多次受到审查的书目榜首。其中《永远》（7次）、《狄妮》（42次）《主啊，你在那里吗?我是玛格利特》（60次）、《虎眼石》（89次）、而《鲸脂》在1999年最具争议的书中位居第四，朱迪•布鲁姆本人也在当今最受争议的作家排名中位列第六。我们不禁要问：是什么原因导致了朱迪•布鲁姆及其作品既受欢迎又受争议的二元局面？ 真实生活的记录 从她的三本图画书《中间的那个是绿袋鼠》、《雀斑霜》、《苦恼和最大的烦心事》，还有给小读者的小说《四年级小人物的故事》、《又名伟大的希拉》、《超级骗子》以及《骗子狂》，朱迪•布鲁姆描写的是家庭生活和兄弟姐妹之间的争斗。在写给年龄稍大孩子的小说中，诸如《英奇的房子》、《鲸脂》、《主啊，你在那里吗? 我是玛格利特》、《再来一次，我就不会》、《并非世界末日》、《由自己来主演萨利•J •佛里德曼》、《狄妮》、《但愿人长久》、《献给拉谢尔，罗宾逊》中，她将小说的重点放在了十三岁以下儿童的惯常行为、道德观念及生活方式上。她还为青年们写了两本书。《永远》主要讲述了初次决断、初次性爱体验，将八十年代青少年写得栩栩如生。书中人物细腻传神、脍炙人口，引人入胜。作者写青春、写情和性都写得很美，既自然又有艺术的控制，同时掺进了家庭、社会等种种障碍的牵制，令整部作品风格明快而统一。而《虎眼石》讲的是父母离世所带来的生活激变。 现居纽约，在纽泽西长大的朱迪，从小梦想成为一个女牛仔、间谍、侦探，或者芭蕾舞演员，唯独没想过会成为一位作家。 然而在成长的过程中，编故事一直是她生活里不可或缺的部分。两个孩子开始上幼稚园后，她才开始用笔把脑海里在纽泽西州度过的孩提时光记录下来，一写便一发不可收拾。她书中的内容源于真实的生活-----她自己的，还有她孩子们的生活。她既是一位母亲又是祖母，离过两次婚，过着单亲母亲的艰难生活，后来又重新组成了家庭。长期以来，一直担任布鲁姆编辑，同时也是朋友的理查德•杰克逊说：“当我读朱迪•布鲁姆的第一部小说《英奇的房子》的手稿时，最明显的感受是，她显然很注意倾听人们的对话。” 在《我所不愿触及的地方：被审查的作家们的真实故事》一书的前言中，她写道：“我把自己的情感，所经历的事写出来，并不在意会引起什么样的争论，我想尽自己所能写出最好的、最诚实的作品，就像小时候喜欢读的那些作品，如果那时有人告诉我，我会成为最受争议的作家之一，我会觉得很好笑，不可思议。”至今，她不能原谅自己在1981年“屈服于编辑的压力，使自己上了审查者们的当”，当时她同意去掉《虎眼石》书中的几行暗指手淫的字眼。“我当时知道，除非我表明立场，否则我完蛋了。我所有的书谈论的仅仅是时间、地点、情景以及人们之间相处的事情，是关于我们大家成长的主题。”后来，她开始谈论自己遭受审查的经历并且成了 “全美抗议审查联盟”的代言人，并向该组织捐出了《我所不愿触及的地方》一书的版税。 布鲁斯作品中所有重要事件的描写都忠实于感情和生活本身。小说的场景是她生活过的地方，新泽西、纽约、新墨西哥、康奈蒂格、佛罗里达、缅因、马塞诸色州。用第一人称叙述的故事，以孩子的眼光、角度审视和叙述成人的世界，显示了作者创作儿童文学日常语言的超凡功力。读者可以从中见识到美国六十年代中期出生的男女们最为鲜活的心路历程、日常语言和生活方式。 文章首页，全文见《外国文学动态》2007年3期 作者单位：广东工业大学外国语学院胡慧峰 |