|
天津图书馆是有近百年历史且藏书规模较大的省级公共图书馆。现存1945年以前出版的旧日文图书6万余册，均来源于原“天津日本图书馆”。从1995年开始设专库收藏，定名为“天津图书馆日本文库”(以下简称“日本文库”)。这些藏书历经半个世纪，但基本上保存完整。日本文库以其旧版藏书数量大、质量高，与北京日本学研究中心所藏新版日文图书互为补充，共同构成我国日本问题研究的文献中心之一。经过一年多的时间，在天津图书馆与日本万国博览会纪念协会的共同合作下，于1996年底按计划完成。现日本文库的藏书排列有序，编制有一套按书名的日语读音排序的题名目录，并出版了《天津图书馆日本文库书目资料丛编》一至三辑。现将《天津图书馆日本文库书目资料丛编》中已出版的一至三辑做一简介。 一、天津图书馆日本文库书目资料丛编之一——《天津图书馆馆藏旧版日文书目》 该书是一部收录日本文库所有藏书的总书目，共4册，290余万字。收有图书资料4万余种59600册，绝大部分是日本明治时期至昭和20年以前的出版物，是1945年中国政府接管了原“天津日本图书馆”的藏书后，移交给天津图书馆的。原“天津日本图书馆”创建于1905年8月，1944年闭馆，是日本在华所建几十座图书馆中建馆时间最早的。它主要由天津日租界居留民团掌管，公益会等日本驻津机构在该馆的行政开支、购书经费及各类馆务工作方面亦予以协助，所以实力雄厚，藏书颇具规模。其藏书主要通过主管部门拨款购书和捐赠两种方式获得。捐赠作为该馆获取书刊的重要渠道，其数量与采购几乎等量齐观。捐赠者有个人，亦有团体。其团体的范围很广泛，新闻机构、高等院校、商会洋行、医院、教会、日本军署及官厅、众议院、台湾总督府、商务印书馆、中华书局以及中国和日本的许多图书馆等，都曾向该馆捐赠过书刊。因此，日本文库所藏图书的类别十分丰富。据粗略统计，哲学类有2700余种，历史类有6200余种，方志类有680余种，语言类有1100余种，文学类有8800余种，艺术类有1100余种，其他社会科学类1万余种，自然科学类3300余种，工学类1000余种，产业类2800余种，其他杂类2000余种。其中有些收藏完整的文史类工具书或多卷书，如《群书类丛》、《国译汉文大成》、《古事类苑》、《大正新修大藏经》、《汉籍国字解全书一览》、《近世日本国民史》、《源氏物语》及《官报》等，都是比较有价值的藏书。 本书目以日本的《目录规则》为标准，图书著录方式原则上采用一级著录。按照书名的日语读音顺序排列，与日本的字顺目录排序法一致。每一页上标有书眉，每一款后附有天津图书馆日本文库的图书排架号，便于使用。 日本文库藏书的价值有二：其一，是具有史料和学术研究价值。其中不乏研究中国问题的专著，如《支那省别全志》、《清国对外国间条约》、《支那贸易指南》、《支那经济资治概览图表》、《移民调查报告书》、《直隶职业教育与地方物产》等，均具有一定的研究价值。此外，日本各地方的郡县志、地理志以及有关华北和天津的地方史料都是极为难得、现存数量很少的资料。特别是收藏比较完整的天津居留民团月报、速记录、报告书等尤为珍贵，从中可以详细了解到日本人对租界的控制管理、在津日人的活动情况以及日本的侵华史实等。据中日有关研究图书馆学史和天津史的专家、学者初步考证，这些资料不仅在中国，以至于日本的各图书馆和档案馆也是极为罕见的。其二，日本文库在占有资料方面与国内其他图书馆相比具有相当的优势。据说像日本文库这种规模藏有那一时期日文资料的图书馆，在国内仅有一、二家，但都尚未进行藏书的整理，无法方便地利用。从这一点来讲，日本文库的文献资料是值得充分利用和深入挖掘的。应当说明一点的是，这套书目也存在着明显的不足，因编辑出版的时间仓促，出现了一些著录和排印方面的错误。 二、天津图书馆日本文库书目资料丛编之二——《天津图书馆藏日本刻汉籍书目》 该书是一部收录天津图书馆现存日本刻汉籍的古籍书目。共收书百余种，5万余字。版刻时间从14世纪到20世纪初，可供我们了解和研究中日文化交流史和图书版本学的历史。关于日本刻书始于何时，一直说法不一，但最可信的是宽治2年(1088年)刻的《成唯识论》。12世纪后日本刻书事业接踵而起，出现“五山版”等著名的刻版。该馆所藏《新编排韵增广类氏族大全》10卷就是明德4年(1393年)刻的，杨守敬《日本访书志》曾著录此书“此亦十干分集，而每干为一卷，复姓一卷为癸集不别出，未知谁为。原书每半叶16行，行28字，镌刻精好，是从元本出，相传日本应永间所刻，谓之‘五山版’”。该书有元代刻书遗风，黑口，赵体小字。 本目录所收书籍经、史、子、集四部均有，其中子部略多些。另外，日本特别重视儒学、医书和佛经，所刻这类书较多，如该目录中的日本天文2年(1533年)刻《论语集注》、天正2年(1575年)刻《南北经验医方大成钞》、元禄15年(1702年)刻《俱舍论记》等，都是较早且颇具研究价值的刻本。 此目录按经、史、子、集四部排列，每种书均著录书名、著者、版刻年(包括中日两种纪年)、行款及天津图书馆馆藏索书号。该书还对大部分书的作者、翻刻因由及流传情况做了简略的考证。书前附书影，书后附书名索引，便于查找。 该书目的研究价值亦有二。其一，日刻汉籍本身能充分反映出中日两国文化交流源远流长的历史和两国间一衣带水的密切关系。所收图书均为古籍，其中最早的一种仅比日本最早的刻本晚300年，距今也有600年的历史了，其藏书价值和研究价值自不待言。其二，日刻汉籍起到了中日两国文化相互交流和促进的作用。有些汉籍在我国已经失传，而日刻汉籍却将其保存了下来，这可谓我国藏书史上的一大幸事。如，《游仙窟》一书是传入日本的中国小说，后在我国失传了很久，日人非常喜欢该书，共有3种刻本：古钞本、庆安5年刻本和元禄3年刻本。其中元禄3年刻本又传回到中国。再如，《一切经音义》是我国传入高丽，由高丽传入日本，再经日本又传回中国的。另外，在版刻技术方面相互学习和借鉴，如，日本安政5年(1858年)刻的《帝鉴图说》中有一幅画，完整地刻在了一叶上，比我国将其分刻在两叶上显得更加精巧和完美，这无疑对中国的刻工技术是一种促进。 三、天津图书馆日本文库书目资料丛编之三——《天津日本图书馆馆史资料汇编》 该书是一部收录有关原“天津日本图书馆”馆史方面资料的专著。分上、下两册，约75万字。收录时间自1908年至1944年闭馆，是近40年的史料汇编，可谓了解和研究原“天津日本图书馆”始末的第一手资料。 天津日本图书馆是1905年由居津日人中的“智者”倡议，在中国天津地区设立的一所主要供在华日本人利用的带有公共性质的图书馆，初名“清国天津日本图书馆”后改为“天津日本图书馆”，建馆时间比天津图书馆前身的直隶省立图书馆尚早3年，1944年因日本面临战败而闭馆，历时整40年。 该汇编摘录了历年(只1922年阙如)天津居留民团会议记录、报告书、公益会事务报告等资料中有关图书馆的报告。所载史料的内容十分丰富，涉及该馆各个方面，举凡历史沿革、藏书来源、书刊编目、书刊借阅、读者成分、行政管理、财产状况及社区服务等无所不包，尤其是历年藏书及书刊借阅等内容，大都以统计表的形式刊载，巨细无遗。 本书为编年体，以时为经，以事为纬，将所录资料先按年代编排，再大致按沿革、事务、馆况、统计及会计等顺序组织。书前附《资料名称及出处一览表》，包括所录资料名称、资料出处及页码等项，便于检索。 该书可为研究原“天津日本图书馆”馆史、图书馆学及中日关系问题的中外学者提供翔实的资料和文献依据，从中可以考察该馆从创始、发展到衰败闭馆的全过程，并能详细了解日本人在津的各种活动及统治情况等，特别是摘录的历年捐赠书籍人员团体名录、读者国籍比例，读者身份统计等，是研究当时天津各社会阶层和各界有关人士极为难得的第一手统计资料。 原载：《日本学刊》1998年第1期 (责任编辑：admin) |