|
中央歌剧院于5月13日至14日在北京工人体育馆演出了19世纪奥地利作曲家约翰·施特劳斯的喜歌剧《蝙蝠》。上万名观众欣赏了《蝙蝠》这部世界喜歌剧文献中的经典杰作。 中央歌剧院此次演出的《蝙蝠》亮点频出，在社会各界及业内产生了不小的影响。纵观前因后果，应该说是该院艺术战略和专业追求方面的一次双赢。 响应公益事业 歌剧贴近大众 今年1月，文化部、财政部联合发出文件，提出文化馆、图书馆、美术馆向社会免费开放的要求。“三馆”免费开放是使之回归于大众的公益性举措，亦是社会文明进步的一种表现，它代表着党和政府对文化事业的重视以及对群众文化需求的帮助。中央歌剧院对此积极响应，以俞峰院长为首的院领导班子，抓住文化艺术产品的公益性特点，在北京文艺团体中率先举办了“年度歌剧公共免费开放日”活动，以喜歌剧《蝙蝠》打头阵，借此让歌剧贴近大众，用喜歌剧的妙趣，引导公众了解歌剧、亲近歌剧。 中央歌剧院的这一举措，通过媒体向社会传开后，强烈的反响出乎意料，以至于观众在两天内将发放的万余张门票一抢而空。为国家公益事业出力，积极推广高雅艺术。“年度歌剧公共免费开放日”成为《蝙蝠》演出的第一个亮点。 以全新概念为大众服务 中央歌剧院此次上演的《蝙蝠》，是一次在全新概念下打造的精品，它既有着歌剧艺术传统的高雅及优美，又有着与时代相符的通俗与幽默。创意者最大限度地利用了喜歌剧随意性较强的形式，大胆赋予演员的演唱及表演以更多的通俗性和大众化手段。为了实现与观众共享，达到“歌剧狂欢夜”的目的，剧院特意选择了工人体育馆作为演出地点。在这里，演员与乐团被置放在最下端的中心区内，观众从四周居高临下地观看，随着旋转舞台的转动，演唱、演奏和表演尽收眼底，观众亦可随之欢呼和喝彩，艺术表演者与艺术欣赏者相辅相成、其乐融融。 中央歌剧院打造体育馆歌剧是一个富有战略眼光的设想。俞峰认为，歌剧固然是西方的高雅艺术，但并不是不可接近的“洪水猛兽”，亦不是高不可攀的“金枝玉叶”。曾几何时，歌剧是纯大众化的艺术形式，它有着令人享受不尽的美妙音乐和扣人心弦的故事情节，在整个艺术史上发挥过重要作用，这样的艺术形式理应被广大观众接受和欣赏。为此，让歌剧走下神坛，做贴近观众的“楷模”，成为中央歌剧院的一种艺术追求，体育馆歌剧就是在这样的艺术追求中出现的。 为了在体育馆里演好《蝙蝠》，中央歌剧院在各方面进行了精心的设计和安排，不仅在演员的演唱、表演以及乐团的演奏上达到了新的要求，现场的舞美效果也颇具新意和巧妙性。人们一进体育馆，看到摆满道具的旋转舞台和头顶的吊杆、吊笼、灯光，一种身临其境的感觉油然而生。这样观赏歌剧如同置身于歌剧所展开的环境之中，大有互动参与的味道，难怪观众对此兴趣盎然、乐不可支。 其实，体育馆歌剧并非一时冲动之举，为了宣传普及歌剧，解决场地问题，中央歌剧院早在去年《图兰朵》南方巡演之前就做了各方面的技术试验，积累的经验和成功的范例，都为此次《蝙蝠》的成功演出奠定了基础。面向大众，体育馆歌剧成为《蝙蝠》演出的第二个亮点。 打造艺术精品 创造特色品牌 中央歌剧院的《蝙蝠》是有着较高艺术质量的特色品牌。为了演好这部颇具调侃性和幽默风格的喜歌剧，全院上下进行了认真细致的准备。首先，艺术总监俞峰在总体上严格把关，指挥陈琳在音乐上进行了细致的排练，而陈薪伊的执导则更令全剧妙趣横生。中央歌剧院的年轻演员们，虽然并不熟悉喜歌剧的演唱方法，但经过必要的训练后，他们都找到了俏皮、幽默且又实效的演唱感觉。至于合唱团与乐团，则在一种全新的艺术环境中展示了特殊的优势，他们以完美的表现赢得了现场观众的赞扬。 俞峰曾提出歌剧艺术“三三制”的发展方针，即以三分之一的比例发展西洋原文经典歌剧，以三分之一的比例发展中国原创歌剧(包括民族歌剧)，以三分之一的比例发展本土化、中国化的外国歌剧。鉴于此，《蝙蝠》应该是本土化外国歌剧的实际例子。在这次演出中，所有演员无论是道白还是唱词均采用中文，而唱词翻译的幽默性和时代感则使观众耳目一新。特别是女佣阿黛拉采用四川方言的道白，更是令现场观众捧腹。 不但让观众听得懂，而且听得有滋有味，这样的本土化改进大受欢迎。《蝙蝠》的这一特色成为演出中的第三个亮点。 使欣赏歌剧成为时尚 让更多的观众接触高雅艺术，这是中央歌剧院的艺术宗旨。俞峰指出，此次“年度歌剧公共免费开放日”，以喜歌剧《蝙蝠》作为开始，目的是使歌剧艺术回归大众化的本质，为歌剧在观众意识中“意思难懂，票价贵”的固有观念“破冰”。今后，此举将作为中央歌剧院的特殊固定形式每年搞一次。要以自己的行动，切实为提高广大观众的艺术鉴赏力尽职尽责。 面对我国经济实力的高速发展，文化方面的滞后必须加快步伐迎头赶上，这是每一位艺术家的共同责任。歌剧作为一种象征着国家文化实力和国民文化修养的艺术，必须在它应有的位置中体现真正的价值。要通过自己的努力，使歌剧艺术走向大众、步入时尚，使越来越多的观众具有欣赏歌剧艺术的素养。为此，俞峰将歌剧上座率放在第一位是十分正确的，这也是“年度歌剧公共免费开放日”的真正作用。 好的事情总会带来积极的反馈。就在中央歌剧院向社会公布“年度歌剧公共免费开放日”后，北京奥贝拉歌剧中心成为了第一个响应者。日前，这家公司与中央歌剧院正式签约，为此项活动赞助100万人民币，以表示其赞赏的态度和共同为发展中国歌剧事业作贡献的决心。歌剧形成时尚，赢来社会反馈，这是《蝙蝠》演出的第四个亮点。 原载：《文艺报》2011年05月23日 原载：《文艺报》2011年05月23日 (责任编辑：admin) |