|
时下，电影、电视的“翻拍潮”有愈演愈烈之势。仅1月份，上映的多部大片《武林外传》《新少林寺》《喜羊羊》《纳尼亚传奇3》《创战记》等，没有一部是新鲜的。而在2月份上映的《我知女人心》《将爱》《青蜂侠》几部影片中，《我知女人心》改编自好莱坞经典影片《男人百分百》；《将爱》为12年前热播青春偶像剧《将爱情进行到底》的同名电影版；《青蜂侠》则是当年李小龙经典剧集的又一次重拍…… 如此汹涌澎湃的“翻拍潮”，表面上透露出中国影视业的繁荣兴旺，深层里却反映出一个不容回避的问题——故事荒。当前缺少可吃的了，只好回头去炒冷饭，把以前吃剩下的东西回炉一遍端给观众。这种做法，说白了是无可奈何，其实折射出的正是新创意的缺失，没了可供新拍的好题材、好故事，只好一窝蜂地去抢以前的东西。 旧瓶装新酒，到底能折腾出什么花样？在我看来，这是一种危险活，没准就会砸在一拥而上的翻拍上。观众对“吃老本”的做法必定会心生厌倦。当一部经典作品已经成就了历史的辉煌，后来者想再拿出来重炒一番，是很难摆脱走下坡路的命运的。试想，国内外那些翻拍的作品，有几部可以超过原创的？翻拍的影视剧，除了赚取当时的那点钱外，又有几部能在历史中留下永久的记忆？ 显然，红火的“翻拍潮”，无法挽救影视剧“故事荒”的窘境。翻拍事实上就是对原创的放弃，失去创意的源头，流失的将是影视业至为关键的东西。当可以翻拍的都翻拍完了，新的故事不可能就会自然出现。“故事荒”演变成的“心里慌”仍是难解的课题。如此看来，热闹的“翻拍潮”，给我们带来更多的是对创作上的忧虑。 创意永远是影视作品活力的源泉，只有认识到这一点，才会有明确的努力方向。 原载：《文艺报》2011年03月16日 原载：《文艺报》2011年03月16日 (责任编辑：admin) |