|
加拿大籍华裔女作家张翎的长篇小说《金山》，近期成为国际版权市场最炙手可热的华语小说。这部由北京十月文艺出版社于今年重磅推出的长篇力作，在法兰克福书展后的短短一周内，便被加拿大、英国、法国、荷兰和意大利五国版权代理商抢得，且皆由各国一线出版社签约。另据了解，张翎小说《余震》正由导演冯小刚拍成电影《唐山大地震》，而《金山》影视改编权，已由曾拍摄过《人间正道是沧桑》的导演张黎拿下。 小说《金山》从清末华工方得法远赴加拿大淘金修铁路讲起，详细地描绘了广东开平一家五代人在异国他乡悲苦的奋斗历程，以及他们与故土亲人的悲欢离散。小说跨越了一个半世纪的光阴和辽阔的太平洋，从同治十一年到2004年，从广东开平到加拿大温哥华；“它谨小慎微，步步为营，对个体命运与历史有深刻的体察与还原，它的澎湃的写实激情以及信手拈来的新鲜而又详实的异国经验，都令读者对其宏大叙事和真正的现实主义充满敬意。” 据了解，张翎写《金山》并非心血来潮，从第一次无意间在洛基山山脚下发现修筑铁路的华工的墓碑开始，这个故事已经在她心中酝酿了二十余年。2003年夏天，她受邀参加海外作家回国采风团，在侨乡广东开平第一次看到了后来成为联合国世界物质文化遗产的碉楼，碉楼里的一件粉红色的旧式夹袄，激发了她的写作灵感。从动笔到杀青，她耗费了整整五年的气力。 张翎并不是职业作家，她赖以谋生的工作是多伦多一家诊所的听力康复师。她在帮助病人在嘈杂的世界里捕捉听得见的声音的同时，也在历史深处努力捕捉着祖先们那几乎被遗忘的微弱却真实的声音。《金山》书后，她列出了包括《加拿大华侨史》、《开平百科全书》、《建安大华裔移民史》等38部中英文参考书目。 原载：《北京青年报》2009-11-23 原载：《北京青年报》2009-11-23 (责任编辑：admin) |