|
《绅士盗贼拉莫瑞》 ［美］斯各特·林奇著 马骁译 上海译文出版社出版 在亿万年前，卡莫尔城邦曾是上古种族的居住地，后来，这一种族群神秘地消失了，只留下满城流光溢彩的玻璃废墟。废墟里矗立着五座用坚不可摧的祖灵玻璃建造的通天圣塔，每天黄昏时分，祖灵玻璃会吸收落日余晖，在黑夜降临之前散发出梦幻般的光芒，宛如另一次瑰丽的日落，人称“伪光”。卡莫尔城里到处都是晶莹璀璨的祖灵玻璃建筑。这天，一艘小船驶过横跨维阿·卡莫尔拉赞河的两座祖灵玻璃拱桥，在一个破败的码头旁停泊。从船上走下三个人，其中的一人身穿黑大衣，气宇不凡，他们的目标是不远处的福水神庙，一场精心策划的诈骗活动即将上演—— 这是美国奇幻小说《绅士盗贼拉莫瑞》中的两个情节。读着小说中的描述，感受着卡莫尔城邦奇丽诡秘的风俗人情，我的思绪总是有意无意地指向中世纪的威尼斯水城，或者是马可·波罗时代的威尼斯城邦，尽管明白这样的思维是可笑的，因为小说是虚构的艺术，并非真实的复制，何况《绅士盗贼拉莫瑞》是一部有许多超现实主义因素的奇幻小说。但这也许证明了小说作者的高明之处，他用流利洒脱、富有节奏感的文字，引导我们在他建构起来的那个亦真亦幻的王国里穿行，欲罢不能。 《绅士盗贼拉莫瑞》讲述了一个神奇的故事:洛克·拉莫瑞是个从小失去双亲的孤儿，被卡莫尔城佩里兰多神庙的锁链神父买下。在他精心严格的训练下，相貌平平但绝顶聪明的拉莫瑞被培养成了具有绅士风度和艺术家气质、口才超群、精通各种骗术的超级盗贼。以拉莫瑞为首的一个绅士盗贼帮也呼之欲出，其中有身强力壮、脾气暴躁、善使一对利斧“恶姐妹”的金·坦纳，活脱脱一个“卡莫尔城的李逵”；有身轻如燕、擅长潜伏的小虫儿；还有长于算术的双胞胎兄弟卡罗和盖多。绅士盗贼帮的第一次亮相就出手不凡:洛克·拉莫瑞装扮成来自安伯兰的商人，与帮内其他兄弟默契配合，巧妙设计了一出与卡莫尔贵族堂·萨尔瓦拉邂逅的骗局，以做葡萄酒生意为名，成功地骗取了这位贵族的五千克朗，接下来还有几万克朗的进账。就在拉莫瑞的生意干得顺风顺水之时，一个阴险冷酷、杀人不眨眼的狠角色——灰王把黑手伸向了拉莫瑞，他借助人人闻之色变的“盟契法师”驯鹰人的魔法制服了拉莫瑞，软硬兼施，逼迫他化装成自己的模样去见老对手——卡莫尔城的黑帮老大巴萨维大佬。随即，灰王杀死了巴萨维大佬的女儿纳丝卡。拉莫瑞明知此行是个陷阱，凶多吉少，可万般无奈之下，只好乔装打扮成“灰王”来到巴萨维大佬的老巢“浮坟”。仇人相见，分外眼红。巴萨维大佬将“灰王”一顿暴打之后，把他塞进盛满马尿的木桶，扔到了河里。幸亏金·坦纳与小虫儿拼死相救，拉莫瑞才转危为安，但元气大伤。卡罗、盖多兄弟也被阴险的驯鹰人害死了。在追击驯鹰人的过程中，小虫儿又被灰王的手下用箭射杀。不久，巴萨维大佬与灰王火并，巴萨维大佬被杀死，巴萨维家族对卡莫尔城邦的统治宣告结束，灰王取而代之。拉莫瑞养好身体之后，在金·坦纳的配合下，向灰王举起了复仇之剑…… 刀光斧影，血雨腥风，诡诈机巧，唇枪舌剑……《绅士盗贼拉莫瑞》充满了好莱坞黑帮电影的各种元素，让人看得屏住呼吸，眼花缭乱。而这一切，都是在作者描绘的卡莫尔城邦神秘怪异的民俗世态、市井生活的背景下展开的:晶莹华丽的祖灵玻璃通天高塔，熠熠生辉的祖灵玻璃拱桥，遍布全城的运河，运河上独特精巧的绳舞者剧团表演，狂欢节中犯人与恶魔鱼残酷的“悔罪角斗”，金·坦纳学习格斗术时会吸尽人血的玻璃玫瑰温室，“白铁公爵”梅拉乔家气派的银行，“玻璃贵族”堂娜·沃岑莎家五花八门的精美点心与菜肴……拉莫瑞与他的绅士盗贼帮就是在这样的环境中演出了一幕幕诈骗贵族，也被黑帮大佬算计利用，直至生死对决的活剧，将人性的善与恶、贪欲与良知的抗争，以及生活中的黑色幽默演绎得淋漓尽致。 毋庸讳言，盗贼是自人类诞生以来最古老、最阴暗、最肮脏的职业之一，只要有人类居住生存的地方，只要还有贫富的差别，只要人性还存在为利所诱的弱点，这门职业就无法根绝，这是人类不得不正视的现实。盗贼有其生成存活的社会因素，《绅士盗贼拉莫瑞》中的卡罗在庆贺他们第一次得手时说:“我偷东西，只是因为这肮脏的世界不允许我干正行！”这既是自我的辩护，也是对罪恶世界的控诉，是他们被生活所逼而沦落的真实写照。 拉莫瑞与他的绅士盗贼帮在刀口浪尖上讨生活，风光潇洒的背后是时刻都有被黑暗吞噬的危险。盗亦有道，共同的命运、共同应对险恶的人生，使他们之间产生了亲如兄弟的情谊，而这种兄弟情谊经受了一次次血与火的锤炼，因而闪耀出人性的光芒，犹如在污浊的泥潭中顽强盛开的鲜花。 读完这部小说，你也许会佩服作者斯各特·林奇奇特的想象力、架构故事的水平以及洒脱明快、富有节奏感的文字。假如你知道林奇在写这部小说之前没有任何文学背景，你也许更会“拍案惊奇”。斯各特·林奇1978年出生在美国，他干过洗碗工、餐厅服务生、网页设计、广告文案、办公室管理员等。2005年，从未写过小说的林奇将自己的处女作《绅士盗贼拉莫瑞》贴在博客上，立刻引起英国Orion出版集团的编辑塞门·史班顿的关注，他在读了小说的序章后就决定以六位数的巨额版税，签下林奇写作计划中的奇幻七部曲(《绅士盗贼拉莫瑞》是其中的第一部)的前四本的全球版权。林奇一跃成为奇幻小说界的耀眼明星。据说，华纳兄弟影业已经买下该书的电影版权，希望其在继《纳尼亚传奇》、《龙骑士》之后再次刮起奇幻飓风。而读过这部小说后，我们有理由这样期待。 原载：《文汇读书周报》2008-08-08 (责任编辑：admin) |