|
给学生讲《西游记》前常提一个问题:唐僧师徒取经途中主要是谁挑担？除个别人外，同学们都异口同声地答道:“沙和尚！”显然大家都知道《西游记》的故事，但读过原著的却没有几个。不仅连续几届的学生都是如此，其实自从电视剧《西游记》播放后，认为沙和尚挑担已几成社会上的共识。电视的影响之大由此可见，可是老猪却被委屈了，西行十万八千里，一路上的担子白挑了！ 挑担似乎算不上个问题，但《西游记》的作者却很重视，自取经启程，他几乎每回都要提到那堆行李。最初负责行李的两个从者被妖怪吃后，新来的孙悟空恰好接班，他先是背，后来改为挑。自离高老庄起，担子便上了八戒的肩；等收了沙和尚，挑担人还是不变。八戒不乐意了，他先是婉转地暗示:“哥哥，你看这担行李多重？”后来干脆抗议:“似这般许多行李，难为老猪一个逐日家担着走，偏你跟师父做徒弟，拿我做长工！”八戒的不满，被悟空粗暴地压制下去:“老孙只管师父好歹，你与沙僧，专管行李马匹。但若怠慢了些儿，孤拐上先是一顿粗棍！”八戒无奈，只得独自发牢骚，喘气嘘嘘，口里唧唧哝哝的闹道:“罢了，罢了！……担子沉重，挑不上来，又弄我奔奔波波的赶马！”其实何止悟空，就连唐僧也认为挑担非八戒莫属:“那呆子虽是心性愚顽，却只是一味懞直，倒也有些膂力，挑得行李。”八戒心里当然不平衡，虽说是拜名师为徒，但唐僧何曾传授过什么经卷。出家对八戒来说，修得正果的理想毕竟太遥远，十多年里切身的感受却只有两条，一是与妻子别离，一是做“长工”。 不过，八戒也知道挑担的意义与重要性。日常的必需品都在那担子里，有的物件还挺珍贵。如那只紫金钵盂本身就值钱，还是唐太宗亲手所送，又有收藏价值。至于那件袈裟更不得了，它由冰蚕丝织就，四角上有夜明珠，攒顶间一颗祖母绿，其间还镶嵌着红玛瑙、紫珊瑚、夜明珠，观音菩萨在长安城里叫卖时就开价五千两银子。八戒挑担虽劳累，却也足可自豪，师父对他是何等的信任！他自然也在意这些物品，几次误传师父已死，他的第一反应是赶紧分行李，到高老庄“回炉做女婿去”。不过，只要师父还在，他就忠心耿耿地挑担，尽管不时地会发些牢骚，但从未有监守自盗的念头，这比西天的阿傩、迦叶硬讨紫金钵盂可要高尚得多。 沙僧也挑过担，那主要是以下两种情况:一是悟空另委八戒重任，担子只能由沙僧挑了，如命八戒去巡山、清道、或“做个开路将军”之类。二是悟空被师父赶走，八戒成了老大，他便让沙僧干活了，此时作品里的描写便是“八戒前边开路，沙僧挑着行李西行。”当然，平日里八戒挑累了，自然会要沙僧接接手，所以有些回中先是八戒挑担，后面又变成沙僧挑了。第八十回里有个细节，沙僧对八戒说:“二哥，你把担子挑一肩儿。”看来让沙僧挑后，八戒并不主动接回去。悟空并不干预他俩之间的协调，他只认定此活该八戒干，甚至路上遇见强人，他也会介绍说:“那个长嘴的，是我雇的长工，只会挑担。”八戒挑担的名声在江湖上也传开了，六耳猕猴搞了个假的取经队伍，其中假八戒就负责挑担。 有次在乌鸡国，悟空突然关心起行李来了: 行者问:“八戒，你行李有多重？”八戒道:“哥哥，这行李日逐挑着，倒也不知有多重。”行者道:“你把那一担儿分为两担，将一担儿你挑着，将一担儿与这皇帝挑，我们赶早进城干事。”……那呆子就弄玄虚，将行李分开，就问寺中取条扁担，轻些的自己挑了，重些的教那皇帝挑着。 等弄清皇帝只是暂时假扮僧人挑担，八戒难免要发牢骚:“他只挑四十里路，我老猪还是长工！”常有人批评他怕苦怕累，可是重活人家已经干了，再这样说似乎不太公道。其实，八戒并没有轻视劳动的思想，他夸耀自己光辉业绩时，连在高老庄“阴沟不通通一通”都当作资本吹嘘，我们至多只能说他有点傻乎乎而已。 八戒常遭批评，但他身上一些弱点也有可原谅处。悟空很瞧不起他贪吃，我们的批评家也有同样的看法，可是一路劳动量最大的正是八戒，他的辩解读来也真有点可怜:“我从跟了师父这几日，长忍半肚饥，你可晓得？”他想吃也是为了工作:“且到人家化些斋吃，有力气，好挑行李。”八戒还被批评积攒私房钱，可是一样化缘得到的衬钱，贪吃的八戒竟不舍得买东西吃，将“都是牙齿上刮下来的”钱积起来只是想做件衣服，那是因为挑担衣服磨损得快。如果将那些弱点与干重活的事实联系起来分析，我们似乎应该增加些对八戒的同情。 八戒终于将担子挑到了西天，这时他才发现，这桩他经常埋怨的活儿，对于他的前程竟是十分要紧。唐僧回到长安就向唐太宗称赞他“一路上挑担有力，涉水有功”，这可是脸上增光的事。取经结束，如来给他们安排工作。唐僧、悟空都被封为佛，但宣读八戒的任命时，开始时的话着实可让人忐忑不安:“又有顽心，色情未泯。”幸好，如来后面的一句话使他安下心来:“因汝挑担有功，加升汝职正果，做净坛使者。”倘若我们将八戒挑担的事迹一笔抹去，那可会使他定不了级，上不了岗的。 作品中反复描写的挑担，涉及到人物性格的塑造、人物关系的揭示以及某些计谋的设计，真可谓是细节不细。人们认为沙僧挑担，八戒不干活，实是看电视剧《西游记》的缘故。每集的开头与结尾，都是八戒敞开衣襟，杠着钉耙摇摇摆摆地走来，好不自在潇洒，而老老实实挑担的正是沙和尚，等几十集的电视剧看完，印象的积累已凝聚成坚实的判断:这担子就是沙和尚挑的。 可是，能责怪电视剧吗？应该反省的其实正是我们自己:当电视剧不断改编经典作品之际，当身处媒介数码化迅猛发展的时代，我们仍不可远离原著，对经典作品的理解须得经过自己的阅读感悟，这决非被动地接收灌输所能奏效；我们更不能仅凭看电视剧的印象，就对原著妄下判断。 原载：《文汇读书周报》2008-01-18 (责任编辑：admin) |