|
今年6月30日是伟大的波兰诗人、诺贝尔文学奖得主切斯瓦夫·米沃什诞辰100周年。当日，波兰驻华大使馆、世界诗人大会中国办事处和中国诗人俱乐部于在京举行了纪念切斯瓦夫·米沃什诞辰100周年北京学术研讨会，同时推出米沃什图片展。 研讨会上，与会者共同缅怀了这位“总是在思考诗歌是否具有拯救功能？能拯救什么？”的波兰诗人。北京外国语大学教授易丽君上世纪50年代初就留学于波兰华沙大学，她说与米沃什相识是在1974年，是从地下出版物上读到了他的诗。1980年，由于米沃什“以毫不妥协的敏锐洞察力，描述了人类在剧烈冲突世界中的赤裸状态”，获得诺贝尔文学奖。米沃什总是在思考着“生存还是毁灭”的问题。品读米沃什的诗，常常会把他与莎士比亚联系在一起。易丽君说自己最欣赏米沃什之处就是他要做“一个真正的站立得住的人，而不是一个随风倒的人。” 89岁的中国诗歌学会副会长屠岸先生在讲话中说：“波兰是一个伟大民族和一个伟大的国家。我最初是从鲁迅的作品中认识波兰和波兰文学的。波兰文学的主题是民族解放，他们对争取民族解放的斗争精神不屈不挠、至死不渝。从小我就非常崇敬波兰文学家密茨凯维奇和米沃什，他们那些充满爱国主义热情的作品对我是莫大的鼓励。” 诗人北塔记得米沃什曾经说过：“我不知道该如何关注自己灵魂的拯救问题。”拯救国家和拯救自我常常相互关联，米沃什的诗复杂、坚定而又深远，饱含流离之痛和反思之重，到处是皱纹和疤痕。他是反抗的，但更是承担的。反抗的是罪愆和愚昧，承担的是对人性的关怀和对诗歌的信念。 诗人西川说，米沃什在哲学、文学上都非常有造诣。他认为米沃什与中国诗人没有距离，在朗读米沃什的诗时，好像与波兰大诗人相互呼吸、共同担当。在他看来，米沃什的诗深邃而广博，与诗人的灵魂相通。 切斯瓦夫·米沃什出版的诗集有《白昼之光》、《诗的论文》、《波别尔王和其他的诗》、《中了魔术的古乔》、《没有名字的城市》、《太阳从何处升起，在何处下沉》等。与会者普遍认为，米沃什有一颗明亮真诚的心和博大宽广的情怀。他的这种人文主义立场和思考探索的力量，使他的诗既有地区性，也有国际性，他的崇拜者不分国籍，不分年龄。米沃什的诗滋养了自己，也滋养了别人。他的诗把过去和现代相连，把波兰与中国相连，把和平友好相连，给人以精神的崇尚和道德的力量。 原载：《光明日报》（2011年07月11日14版） (责任编辑：admin) |